Je was op zoek naar: katalysatorsubstrate (Duits - Hongaars)

wie die beteiligten nachgewiesen haben, werden katalysatorsubstrate meist aus nicht porösem cordierit hergestellt.
amint arra az érdekelt felek rámutatnak, a katalizátortest többnyire nem porózus kordieritből készül.

hinsichtlich der nachfrage stellt die kommission fest, dass sich dpf- und katalysatorsubstrate in den bereichen produktmerkmale, bestimmung und preis wesentlich unterscheiden.
keresleti szemszögből nézve a bizottság megjegyzi, hogy a termékjellemzők, a rendeltetés, valamint a két termék alaptestének ára terén jelentős különbségek mutatkoznak.

den von saint-gobain vorgelegten daten zufolge würde der wertbezogene marktanteil der ibiden im ewr sogar auf einem angenommenen gemeinsamen markt für partikelfilter- und katalysatorsubstrate den schwellenwert von 25 % übersteigen.
a saint-gobain által benyújtott adatok alapján az ibiden értékszempontú piaci részesedése az egt-ben még a részecskeszűrők és a katalizátorok feltételezett együttes piacán is meghaladná a 25 %-ot.

außerdem ist das katalysatorsubstrat immer ein wabenzylinder (honeycomb), der aus einem stück besteht und dessen kanäle nicht verschlossen sind.
ezenkívül a katalizátortest mindig olyan, egy darabból álló, méhsejtszerű henger, amelynek a csatornái lezáratlanok.