Je was op zoek naar: kontextmenü (Duits - Hongaars)

kontextmenü
& felbukkanó menü

das kontextmenü
a felbukkanó menü

kontextmenü@title:tab
felbukkanó menü@ title: tab

kontextmenü an mausposition öffnen
a felbukkanó menü az egérmutatónál jelenjen meg

Öffnet das kontextmenü mit verschiedenen optionen
előhívja a felbukkanó menüt

kontextmenü-ereignisse durch skripte zulassen
a szkriptek érzékelhetik a környezeti menü eseményeit

doppelklick auf text, um das kontextmenü zu zeigen
a duplakattintás egy szövegre megnyitja a környezeti menüt

hinweis: verwenden sie das kontextmenü zum hervorheben eines karteireiters
megjegyzés: lapot kiemelni a felbukkanó menüben lehet

sie können die ausrichtung im kontextmenü ändern, wie im nächsten kapitel beschrieben.
a vonalzó irányát a felbukkanó menüben lehet megváltoztatni, lásd a következő fejezetet.

das klicken mit der rechten maustaste auf das lineal öffnet ein kontextmenü mit den folgenden einträgen:
ha a jobb egérgombbal kattint a vonalzóra, akkor megjelenik a felbukkanó menü, mely a következő menüpontokat tartalmazza:

ein klick auf die rechte maustaste an einer beliebigen stelle innerhalb von & kpager; lässt ein kontextmenü erscheinen.
ha a jobb egérgombbal kattint bárhol a program ablakán belül, megjelenik az ún. felbukkanó menü.

zentriert den sternenhimmel auf diesem objekt und beginnt die verfolgung. Äquivalent zum eintrag„ zentrieren und verfolgen“ im kontextmenü.
az objektum középre helyezése az égtérképen, majd a követés elkezdése. egyenértékű a "középre helyezés és követés" menüponttal (a felbukkanó menüben).

aktionen können vollständig abgestellt werden, wenn im kontextmenü der eintrag aktionen aktiviert gewählt wird oder die tastenkombination ctrl;alt; x gedrückt wird.
a műveletvégzést teljesen le lehet tiltani, ha rákattint a műveletek engedélyezve menüpontra vagy megnyomja először a ctrl; alt; v - t majd a ctrl; alt; x - et.

auf die tastenkombination ctrl;alt; r hin öffnet & klipper; ein kontextmenü, mit dem die letzte aktion wiederholt werden kann.
ha megnyomja a ctrl; alt; r billentyűkombinációt, megjelenik egy felbukkanó menü, és végrehajtható a legutóbbi művelet a vágólap aktuális tartalmán.

danach kann der eintrag wie oben beschrieben bearbeitet werden. um einen befehl zu einer aktion hinzuzufügen, wählen sie "befehl hinzufügen aus dem kontextmenü und geben dann den befehl im neu erzeugten eintrag ein.
kezdje el szerkeszteni a reguláris kifejezést. parancs hozzáadásához kattintson a jobb egérgombbal, válassza a parancs hozzáadása menüpontot, és módosítsa a fastruktúrában megjelenő szöveget.

diese einträge erscheinen im kontextmenü, wenn die & rmb; gedrückt wird: kopieren, einfügen, verlaufsspeicher leeren & zurücksetzen, dateimanager öffnen, profil wechseln, aktuelles profil bearbeiten..., menüleiste anzeigen, zeichenkodierung und unterfenster schließen.
a jobb gombbal a beállítások menü hívható elő. a ctrl; jobb gombbal a fájl menüt, míg a shift; jobb gombbal a munkafolyamatok menüt lehet elérni.