Je was op zoek naar: kooperationsprogramm (Duits - Hongaars)

intergrations- und kooperationsprogramm der Östlichen partnerschaft
„keleti partnerség” integrációs és együttműködési program

die gewählte methode wird im kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle begünstigten.
a választott módszert meg kell határozni az együttműködési programban, és az minden kedvezményezett tekintetében alkalmazandó.

das kooperationsprogramm wird in angemessener weise im wege der zusammenarbeit überwacht und bewertet.
az együttműködési programot szükség szerint együttműködéses alapon ellenőrzik és értékelik.

alleinbegünstigte haben ihren sitz in einem mitgliedstaat, der an dem kooperationsprogramm teilnimmt.
az egyetlen kedvezményezettet pedig valamelyik olyan tagállamban kell bejegyezni, amely részt vesz az együttműködési programban.

im ersten fall wird das gebiet im jeweiligen kooperationsprogramm definiert (und geändert).
az előbbi esetben a terület a vonatkozó együttműködési programban kerül meghatározásra (és módosításra).

auch diese groß angelegten koordinierungsinitiativen werden den strategien der für das kooperationsprogramm festgelegten themen entsprechen.
az ilyen nagyszabású koordinációs kezdeményezések az együttműködési programba tartozó témák stratégiáinak is megfelelnek.

die federführenden begünstigten müssen ihren sitz in einem mitgliedstaat haben, der an dem kooperationsprogramm teilnimmt.
a vezető kedvezményezett olyan tagállamban kell működnie, amely részt vesz az együttműködési programban.

sie sollten auf bestehenden initiativen wie der energiepartnerschaft eu-afrika oder dem eu-afrika-kooperationsprogramm für erneuerbare energien aufbauen.
Építeni kell a meglévő olyan kezdeményezésekre, mint például az eu–afrika energiapartnerség vagy a megújuló energiára vonatkozó afrika-eu együttműködési program.

mit transnationalen kooperationsprogrammen soll die mitgliedstaatenübergreifende zusammenarbeit in strategisch wichtigen bereichen verstärkt werden.
a transznacionális együttműködési programok arra törekszenek, hogy fokozzák az együttműködést a tagállamok között a stratégiailag fontos kérdésekben.