Je was op zoek naar: kupon (Duits - Hongaars)

kupon
darabszám

für kupon-werbung
reklámcédulákkal való reklámozáshoz

die veröffentlichung dieser berichte sollte im einklang mit den intervallen und terminen von kupon ­ zahlungen erfolgen.
e jelentések közzétételét a kamatfizetések gyakoriságával és ütemezésével össze kell hangolni. a jelentéseknek tartalmazniuk kell legalább a legfontosabb tranzakciós adatok( pl.

tabelle 1 — bei den transaktionen verwendete kategorie-1-sicherheiten merkmale name fälligkeit kupon kuponzahlung restlaufzeit bewertungsabschlag
táblázat -- az ügyletekben használt elfogadható fedezetek első csoportja ( tier 1 ) jellemzők elnevezés lejárati idő kamatozás kamatfizetés gyakorisága lejáratig hátralevő idő diszkontálás

tabelle 1: bei den transaktionen verwendete marktfähige sicherheiten merkmale name kategorie fälligkeit kupon kuponzahlung restlaufzeit bewertungs abschlag anleihe a anleihe b anleihe c
1. táblázat az ügyletekben használt forgalomképes elfogadható fedezetek jellemzők elnevezés fedezet típusa lejárat időpontja kamatozás kamatozás gyakorisága hátralévő futamidő diszkontálás( haircut)

mduration( abrechnung; fälligkeit; kupon; rendite; häufigkeit; [basis=0])
coupnum( visszafizetés, érettség, gyakoriság, alap)

in der regel sind schuldverschreibungen festverzinslich (mit einem kupon ausgestattet) bzw. werden bei fälligkeit mit einem abschlag vom nennwert verkauft.
implikált volatilitás: opciókáraiból nyerhető információ például részvény- és kötvényárfolyamok,illetve a nekik megfelelő határidős ügyletek árainak várható ingadozásáról (az évesített százalékos változás standard hibájaként kifejezve).

eine step-up-klausel legt fest, dass der anleihe-kupon und der zinssatz von kreditlinien sich entsprechend der herabsetzung des ratings erhöhen.
a „step up” záradék a kötvénykuponok és a kamatlábak növelését határozza meg a hitelkeretnél, a hitelminősítés mindenkori csökkenése szerint.

2strip steht für separate trading of registered interest and principal, d.h. für us-amerikanische staatsanleihen, bei denen kapital und kupon getrennt gehandelt werden.
2004ben a hatékonyság fenntartásánakcéljával az eurórendszer felülvizsgálta ezt aszerkezetet, különös tekintettel az euróövezetjövőbeli bővítésére.

emissionswährung doppelwährungsanleihen, bei denen die tilgung der anleihe in einer anderen währung erfolgt als die währung, auf welche die anleihe lautet, bzw. der kupon in einer anderen währung gezahlt wird, müssen entsprechend der währung, in der die anleihe denominiert ist, klassifiziert werden.
a kibocsátás devizaneme a kétdevizás kötvényeket, amelyek esetében a kötvényt a kiállítás devizanemétől eltérő devizában váltják vissza, illetve a szelvényt ettől eltérő devizában fizetik ki, a kiállítás devizaneme szerint kell besorolni.