Je was op zoek naar: macau (Duits - Hongaars)

macau
makaó

743 macau
743 makaÓ

- macau= mo
makaó = mo

idea co. ltd., macau
idea co. ltd, makaó

the look co. ltd., macau
the look co. ltd, makaó

gold plenty co. ltd., macau
gold plenty co. ltd, makaó

taric-code für aus macau versandte einfuhren
a makaóból szállított behozatalra vonatkozó taric-kód

abkommen über luftverkehrsdienste mit sri lanka und mit macau *
légiközlekedési megállapodás srí lankával és makaóval

- fábrica de isqueiro macau lda (fdi) - macao
- fábrica de isqueiro macau lda (fdi) – makaó,

macau beantragte am 5. mai 2004 eine Übertragung zwischen kontingentsjahren.
makaó 2004. május 5-én kontingensévek közti átcsoportosítást kérelmezett.

zur bewilligung von Übertragungen zwischen den höchstmengen für textilwaren und bekleidung mit ursprung in macau
a makaóból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről

3) zwischen den texten betreffend jamaika und macau wird folgender text eingefügt:
3. a jamaicÁra és makaÓra vonatkozó szövegek között a következő szövegrésszel egészül ki:

die taric-codes für die aus der srv macau versandten einfuhren sind im anhang aufgeführt.
a makaó különleges közigazgatási területről szállított behozatalra vonatkozó taric-kódokat e rendelet melléklete sorolja fel.

das abkommen über handel und zusammenarbeit zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und macau wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
az európai gazdasági közösség és makaó között létrejött kereskedelmi és együttműködési megállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja.

"(3) die absätze 1 und 2 gelten nicht für brasilien, hongkong und macau."
"(3) az (1) és (2) bekezdést nem kell alkalmazni brazíliára, hongkongra és makaóra."

(3) die absätze 1 und 2 gelten nicht für brasilien, hongkong, macau und vietnam.
(3) az (1) és (2) bekezdést brazíliára, hongkongra, makaóra és vietnamra nem kell alkalmazni.

als folge der umgehungsuntersuchung wurden die maßnahmen auf die einfuhren aus der svr macau ausgeweitet, die ab september 2007 zollamtlich erfasst wurden.
a kijátszással kapcsolatos vizsgálat következtében az intézkedéseket kiterjesztették a makaó különleges közigazgatási területről származó behozatalra, amely 2007 szeptemberétől nyilvántartás-köteles.

in der erwägung, daß es sich empfiehlt, das abkommen über handel und zusammenarbeit zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und macau zu genehmigen -
mivel az európai gazdasági közösség és makaó között létrejött kereskedelmi és együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni,

darüber hinaus ist zu betonen, dass den ergebnissen einer umgehungsuntersuchung zufolge die zölle durch gedumpte chinesische waren umgangen wurden und die abhilfewirkung der maßnahmen durch ihre umgehung über macau im sinne des artikels 13 der grundverordnung untergraben wurde.
ezenkívül ki kell emelni, hogy a kijátszás elleni vizsgálat megállapította, hogy a dömpingelt kínai termékek megkerülték a vámokat és az említett intézkedések helyreállító hatását az alaprendelet 13. cikke szerinti, makaón keresztül történő kijátszásával csökkentették.

für das kontingentsjahr 2004 werden Übertragungen zwischen den höchstmengen für textilwaren mit ursprung in macau, die im abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und macau über den handel mit textilwaren festgelegt sind, nach maßgabe des anhangs der vorliegenden verordnung genehmigt.
az európai közösség és makaó közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásban rögzített, a makaóból származó textiltermékekre vonatkozó keretmennyiségek közötti átcsoportosítások a rendelet mellékletének megfelelően a 2004. évi kontingensre engedélyezettek.