Je was op zoek naar: manometer (Duits - Hongaars)

manometer
manométer

c) manometer;
c) nyomásmérők;

druckwarnanzeige, manometer
alacsony nyomásra figyelmeztető kijelzés vagy manométer

manometer für den abgasgegendruck
nyomásmérõ.

nichtelektronische manometer mit metallfedermesswerk
nem elektronikus, spirál vagy fém diagragma típusú nyomásmérő

das sammelrohr muss mit einem manometer versehen sein;
egy nyomásmérő a szelepszekrényen;

druckwarnanzeige bzw. manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft
alacsony nyomásra figyelmeztető kijelzés, illetve manométer rosszul működik vagy hibás

druckwarnanzeige oder manometer funktionsgestört oder schadhaft (druck ablesbar).
a manométer vagy a jelzőműszer rosszul működik vagy hibás (a nyomás leolvasható).

die spitze muss in die flasche fallen, damit der druck auf das manometer übertragen werden kann.
a csúcsnak bele kell esnie a palackba ahhoz, hogy a nyomás eljusson a manométerhez.

somit kann das zu prüfende manometer mit einem parallel aufgestellten referenzmanometer der höheren klasse verglichen werden, das mit den nationalen standards verbunden ist.
ez lehetővé teszi a vizsgálandó manométer összehasonlítását egy magasabb osztályú, nemzeti szabványoknak megfelelően összeállított, párhuzamosan felszerelt referencia-manométerrel.

die nicht-elektrischen messinstrumente wie fieber- und zimmerther­mometer, barometer, blutdruckmessgeräte und manometer sind somit gegenstand des vorliegenden vorschlags.
ez a javaslat az elektromos áram nélkül működő mérőberendezésekre, például a lázmérőkre, szobahőmérőkre, barométerekre, vérnyomásmérőkre és egyéb nyomásmérő műszerekre vonatkozik.

kann eine dampfrohrleitung oder eine armatur mit dampf von einer beliebigen stelle mit einem höheren druck als dem bemessungsdruck beaufschlagt werden, so ist ein geeignetes druckminderventil, sicherheitsventil und manometer vorzusehen.
amennyiben egy gőzcső vagy annak szerelvénye olyan helyről kapja a gőzt, amely nagyobb nyomású, mint amilyenre a csövet tervezték, akkor egy megfelelő nyomáscsökkentő szeleppel, biztonsági szeleppel és nyomásmérővel kell felszerelni.

die angabe muss in Übereinstimmung mit der genauigkeit des manometers erfolgen (z. b. 6,3 105 pa oder 630 kpa, nicht aber 6,33 105 pa oder 633 kpa für ein manometer 1000 kpa gesamtmessbereich, klasse 1).
ennek az értéknek összhangban kell lennie a manométer pontosságával (például 6,3 105 pa vagy 630 kpa, nem pedig 6,33 105 pa vagy 633 kpa egy 1000 kpa-ig mérő 1. osztályú manométer esetében).