Je was op zoek naar: markttransaktion (Duits - Hongaars)

wenn die bedingungen der teracom für die bereitstellung von Übertragungsdienstleistungen an die svt nicht mit den bedingungen einer normalen markttransaktion vergleichbar sind, können eventuelle zahlungen, die den marktpreis übersteigen, den verdacht auf versteckte beihilfen zu gunsten von teracom aufkommen lassen.
amennyiben a teracom az svt számára nyújtott átviteli szolgáltatásokra vonatkozó feltételei nem összehasonlíthatók egy szokványos piaci tranzakció feltételeivel, úgy azon kifizetések, amelyek esetlegesen meghaladják a szokásos piaci árakat, okot adnak arra, hogy felmerüljön a teracom javára nyújtott rejtett támogatás gyanúja.

diese bewertungsmethode wird im laufe der zeit einheitlich verwendet und es soll möglich sein, darzulegen, dass sie zuverlässige schätzungen von preisen bietet, die in tatsächlichen markttransaktionen zu erwerben wären.
az ilyen értékelési módszert bizonyos időn keresztül következetesen kell alkalmazni, és alá kell tudni támasztani, hogy az megbízható becslést nyújt arról az árfolyamról, amely tényleges piaci ügyleteknél állna fenn.