Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der maschinenbausektor ist kein homogener, sondern ein sehr vielfältiger sektor, der sich aus einer reihe von einzelsparten zusammensetzt, wie etwa den bereichen hebezeuge und fördereinrichtungen, werkzeugmaschinen, holzbearbeitungsmaschinen, industrielle kühl- und lüftungstechnik, pumpen und kompressoren, maschinen für den bergbau-, steinbruch- und bausektor, lager, triebwerke, getriebe- und antriebselemente, installationsmaterial, motoren und turbinen, land- und forstmaschinen, textilmaschinen zur bekleidungsfertigung und lederverarbeitung, nahrungsmittel-, getränke- und tabakmaschinen, traktoren, papier- und drucktechnik, industrieöfen und -hochöfen, metallverarbeitungsanlagen usw. ferner sind auch alle in anderen industriezweigen zum einsatz kommenden technologien wie die mechatronik als kombination von mechanischen und elektronischen komponenten zu erwähnen.
a gépipar nem homogén, hanem egy nagyon is változatos iparág, amely magában foglal számos alágazatot, ideértve az emelő és kezelő berendezéseket; gépszerszámokat; famegmunkáló gépeket; nem háztartási hűtő és szellőző berendezéseket; szivattyúkat és kompresszorokat; bányagépeket, kőfejtő és építőipari gépeket; csapágyakat, fogaskerekeket, áttételt és meghajtást biztosító alkatrészeket, csapokat és szelepeket, motorokat és turbinákat; mezőgazdasági és erdészeti gépeket; textilipari, ruházati és bőripari gépeket; élelmiszeripari, italgyártásban használt és dohányipari gépeket; mezőgazdasági berendezéseket, papír és kartonpapír gyártó gépeket; ipari kemencéket és égető kemencéket; kohászati gépeket stb.