Je was op zoek naar: mit der lieferadresse identisch (Duits - Hongaars)

- sofern die verkehrsbezeichnung mit der zutatenbezeichnung identisch ist oder
- az árumegnevezés megegyezik az összetevő nevével, vagy

die primäre aminosäuresequenz ist mit der des natürlichen humanen fsh identisch.
35 során humán fsh alegység génekkel transzfektált kínai hörcsög ovárium sejtvonalat használnak.

die bezugsebene ist in der regel mit der längsmittelebene der zugmaschine identisch.
a referenciasík általában egybeesik a traktor hosszanti szimmetriasíkjával.

die struktur der regionalen investitionsplattformen wird mit der der bestehenden mischfinanzierungsfazilitäten identisch sein.
a regionális beruházási platformok és a meglévő támogatásötvözési mechanizmusok struktúrája azonos lesz.

die aminosäuresequenz von exenatide ist teilweise mit der von humanem glp-1 identisch.
hatásmechanizmus az exenatid inkretin- mimetikum, amely a glükagon- szerű peptid- 1 (glp- 1) számos antihyperglikémiás tulajdonságával rendelkezik.

die maximale plasmakonzentration von ramiprilat ist bei diesen patienten jedoch mit der von lebergesunden identisch.
ugyanakkor a ramiprilát csúcskoncentrációk ilyen betegekben nem különböznek a normális májműködésű egyének esetén tapasztaltaktól.

die dosis von stocrin lösung zum einnehmen in mg ist nicht mit der dosis von stocrin hartkapseln identisch.
a stocrin belsőleges oldat milligrammban mért adagja nem egyezik meg a stocrin kemény kapszula vagy filmtabletta adagjával.

die dosis von stocrin lösung zum einnehmen in mg ist nicht mit der dosis von stocrin hartkapseln oder filmtabletten identisch.
a stocrin belsőleges oldat milligrammban mért adagja nem egyezik meg a stocrin kemény kapszula vagy filmtabletta adagjával.

die funktion string() ergibt eine zeichenfolge für eine gegebene zahl. sie ist mit der num2string-funktion identisch.
a num2string () függvény a megadott számot sztringként adja vissza. ezt célszerű olyan függvényeknél használni, amelyek sztringet várnak szám helyett.

die funktion variance() berechnet die geschätzte varianz, basierend auf einer probe. sie ist mit der funktion var identisch.
a var () függvény mintavétellel becsült varianciát számol ki.

ein mit der gemeinschaftsmarke identisches zeichen für waren oder dienstleistungen zu benutzen, die mit denjenigen identisch sind, für die sie eingetragen ist;
a közösségi védjeggyel azonos megjelölést olyan árukkal, illetve szolgáltatásokkal kapcsolatban, amelyek azonosak a közösségi védjegy árujegyzékében szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal;

die verwaltungsbehörde kann, wenn der betreffende mitgliedstaat dies beschließt, mit der einrichtung identisch sein, die für die betreffende intervention als zahlstelle dient;
a tagállam dönthet úgy, hogy az irányító hatóság legyen egyúttal a szóban forgó támogatás tekintetében a kifizető hatóság is;

dies kann nicht von den nationalen gesetzgebern erreicht werden, selbst bei gleichzeitiger verabschiedung nationaler bestimmungen, die inhaltlich mit der vorgeschlagenen verordnung identisch wären.
a nemzeti jogalkotók ezt az eredményt nem tudnák elérni még akkor sem, ha egyidejűleg fogadnának el a javasolt rendelet tartalmával azonos nemzeti rendelkezéseket.

die aminosäurensequenz des produkts ist identisch mit der des endogenen humanen igf-1.
a termék aminosav szekvenciája megegyezik az endogén humán igf-1-el.

57 Ältere patienten die empfohlene dosis ist identisch mit der für erwachsene empfohlenen dosis.
melléklet – a tagállam tölti ki]

sie ist strukturell identisch mit der menschlichen fxiii a-untereinheit [a2].
szerkezetileg megegyezik a humán xiii-as faktor a alegységével [a2].

die vorrichtung (einschließlich des hinteren festen elements) ist identisch mit der geprüften vorrichtung.
a szerkezet (a hátulsó szilárd elemet is beleértve) legyen azonos a vizsgált szerkezettel;

die funktion pearson() berechnet den korrelationskoeffizienten von zwei zellbereichen. sie ist identisch mit der funktion correl.
a correl függvény a megadott két cellatartomány korrelációs együtthatóját számolja ki.

die in den usa hergestellte und in die union verkaufte ware ist ferner identisch mit der auf dem us-markt verkauften ware.
arra is fény derült, hogy az usa-ban előállított és az unió számára értékesített érintett termék azonos az usa hazai piacán értékesített termékkel.

aus praktischen gründen sind in der europäischen union sowie gemäß dem ewr-abkommen und dem abkommen mit der schweiz identische vordrucke zu verwenden —
gyakorlati okokból az európai unióban, illetve az egt-megállapodás és a svájc-megállapodás keretében használt formanyomtatványoknak egyformáknak kell lenniük,