Je was op zoek naar: nachuntersuchung (Duits - Hongaars)

vorgenommenen nachuntersuchung
azt mutatja/mutatják,

bariumbrei und nachuntersuchung
bárium itatás és passage

ist eine nachuntersuchung erforderlich?
szükség van-e a vizsgálat megismétlésére?

bariumbrei und nachuntersuchung normal
bárium itatás és passage normális

einer erneuten nachuntersuchung um den ….… (datum)
… -án/én elvégzendő további orvosi vizsgálat

alle interventionellen studien gingen in langfristige studien zur nachuntersuchung über.
minden intervencionális vizsgálat hosszú távú követéses vizsgálatban folytatódott.

während der behandlung sollte alle sechs monate eine nachuntersuchung erfolgen.
a kezelés során az állatokat 6 havonta újra kell vizsgálni.

daher sollten die mit cladribin behandelten patienten regelmäßig einer nachuntersuchung unterzogen werden.
a litak kezelés utáni másodlagos malignitás legmagasabb előfordulási aránya 6, 5% volt; 8, 4 éves medián értékes követési idővel, ezért a kladribin terápiában részesülő betegek állapotát rendszeresen ellenőrizni kell.

während der behandlung sollte bei den tieren alle sechs monate eine nachuntersuchung durchgeführt werden.
a kezelés során az állatokat 6 havonta újra kell vizsgálni.

25 tage nach der ersten dosis nachuntersuchung des hundes und bestimmung des na⁺/k⁺- quotienten.
25 nappal az első dózis után újra fel kell mérni a kutya állapotát, és meg kell határozni a na⁺/k⁺ arányt.

die bezieher einer rente wegen arbeitsunfähigkeit werden nach ablauf eines jahres aufgefordert, sich einer nachuntersuchung zu unterziehen.
főszabályként az alapösszegen felül pótlékban részesül; ennek összegét utolsó bérétől, valamint attól függően állapítják meg, hogy munkaképtelensége hány éves korában kezdődött.

die hautdicke an der injektionsstelle vor der injektion und bei der nachuntersuchung wird mit hilfe eines mess-schiebers mit feineinstellung gemessen.
az oltás helyén tolómércével meg kell mérni a bőr vastagságát a beoltás előtt és az eredmény meghatározásakor.

die andere studie zeigte, dass die schutzwirksamkeit von dukoral nach einer auffrischungsdosis im zweiten jahr der nachuntersuchung 61 % betrug.
a peruban végzett másik vizsgálat azt mutatta, hogy az emlékeztető adag beadása után a dukoral védő hatása a megfigyelési időszak második évében 61%-os volt.

wenn sie der ansicht sind, dass sie zuviel thyrogen erhalten haben, setzen sie sich bitte mit ihrem arzt für eine nachuntersuchung in verbindung.
ha úgy véli, hogy túl sok thyrogent kapott, lépjen kapcsolatba orvosa rendelőjével ellenőrzés céljából.

tritt eine schwerwiegende allergische reaktion auf, sollte eine angemessene therapie, mit sorgfältiger nachuntersuchung des patienten über mehrere tage, durchgeführt werden.
súlyos allergiás reakció jelentkezése esetén megfelelő kezelést kell alkalmazni, és a beteget több napon át szorosan ellenőrizni kell.

bei einer nachuntersuchung eines fahrzeugs, das noch kein gemeinschaftszeugnis nach dem muster der anlage v teil 1 besitzt, ist ein solches auszustellen.
az v. melléklet 1. részében megadott mintának megfelelő közösségi bizonyítvánnyal még nem rendelkező hajó időszakos szemléje után a hajó számára ki kell bocsátani közösségi bizonyítványt.

nachuntersuchung des hundes und bestimmung des natrium/kalium-quotienten im serum (na⁺/k⁺- quotient) ca.
a kutya állapotát újra fel kell mérni és a nátrium/kálium szérumarányát (na⁺/k⁺ arány) meg kell határozni kb.

falls es während der behandlung zu einer erhöhung von alt (gpt) und /oder ast (got) kommt, müssen nachuntersuchungen durchgeführt und eine dosisreduktion erwogen werden.
19 emelkedés esetén a beteg rendszeres ellenőrzése szükséges, és mérlegelni kell a dózis csökkentését.