Je was op zoek naar: normalgeschwindigkeit (Duits - Hongaars)

normalgeschwindigkeit
normál sebesség

normalgeschwindigkeit festlegen.
a normál sebesség beállítása.

wenn der betrieb mit normalgeschwindigkeit nicht erforderlich ist, muss der zug mit einer geschwindigkeit fahren, bei der der normale wert von nq beibehalten wird.
ha nem szükséges a normál sebességen való működés folytatása, a vonatnak olyan sebességgel kell működnie, amely fenntartja az nq normál értékét.

beim ausfall des normalerweise im eingriff befindlichen stromabnehmers muss der betrieb bei normalgeschwindigkeit mit hilfe eines ersatzstromabnehmers aufrechterhalten werden, wobei der wert von nq 0,5 nicht überschreiten darf.
ha a normálisan üzemelő áramszedő meghibásodása esetén tartalék áramszedőre van szükség a normál sebességgel való működés folytatásához, az nq értéke nem haladhatja meg a 0,5-öt.

dazu gehören auch die verbindungsstrecken zwischen dem hochgeschwindigkeits- und dem konventionellen bahnnetz, bahnhofsdurchfahrten, anschlüsse zu terminals, betriebswerken usw., die von hochgeschwindigkeitsfahrzeugen mit normalgeschwindigkeit befahren werden.
e kategória magában foglalja azon nagysebességű és hagyományos hálózatok közötti összekapcsoló vonalakat, az állomásokat keresztező vonalakat, a terminálokhoz, raktárokhoz való hozzáférést biztosító vonalakat stb. is, amelyeken hagyományos sebességgel „nagysebességű” járművek közlekednek.

zu dieser kategorie gehören auch die verbindungsstrecken zwischen dem hochgeschwindigkeits- und dem konventionellen bahnnetz, bahnhofsdurchfahrten, anschlüsse zu terminals, betriebswerken usw., die von hochgeschwindigkeitsfahrzeugen mit normalgeschwindigkeit befahren werden.
e kategória magában foglalja többek között azon nagysebességű és hagyományos hálózatok közötti összekapcsoló vonalakat, az állomásokat keresztező vonalakat, a terminálokhoz, raktárokhoz való hozzáférést biztosító vonalakat is, amelyeken hagyományos sebességgel „nagysebességű” járművek közlekednek;