Je was op zoek naar: opgeslagen (Duits - Hongaars)

12 op een kaart opgeslagen voorvallen en/of fouten
12 kortille tallennetut tapauksia ja/tai vikoja koskevat tiedot

- 18,31 eur per opgeslagen ton voor de vaste opslagkosten,
- a rögzített tárolási költségekre 18,31 eur/tárolt tonna,

9 bestuurdersactiviteiten opgeslagen in een vu per lezer in chronologische volgorde
9 ajoneuvoyksikköön tallennetut kuljettajan toimintaa koskevat tiedot korttiaukoittain aikajärjestyksessä

c) onder hygiënische omstandigheden worden vervoerd en opgeslagen;
c) szállításuk és raktározásuk higiénikus körülmények között történik;

het bijwerken of bevestigen van voertuigparameters die in het geheugen opgeslagen zijn.
datamuistiin tallennettujen ajoneuvon parametrien päivittäminen tai vahvistaminen.

bij het overbrengen mogen opgeslagen gegevens niet gewijzigd of gewist worden.
kopiointi ei saa muuttaa tai poistaa tallennettuja tietoja.

13 voorvallen en/of fouten die zijn opgeslagen of die aan de gang zijn in een vu
13 ajoneuvoyksikköön tallennetut tai meneillään olevia tapauksia ja/tai vikoja koskevat tiedot

b) controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;
b) tarkistettava, vastaavatko asennuskilven tiedot ajoneuvoyksikköön tallennettuja tietoja,

het product mag in een koelcel worden opgeslagen, voor maximaal één dag en bij een temperatuur tussen 2 en 10 °c.
a termék hűtőházban maximum egy napig tárolható, 2 és 10 °c közötti hőmérsékleten.

in dat geval, wordt door de voertuigunit een fout in de sensor (voorschrift 070) geregistreerd en opgeslagen, ofwel
näissä tilanteissa ajoneuvoyksikön on tallennettava ja säilytettävä liiketunnistimen vika (vaatimus 070) tai

"voorschrift 109b "tegenstrijdige bewegingsgegevens" wordt niet opgeslagen op de bestuurders- of werkplaatskaart.".
"vaatimus 109b "ajoneuvon liikeristiriita" -tapausta ei saa tallentaa kuljettaja- ja korjaamokorteille."

a) een vergelijking maken tussen de identificatiegegevens van de op de versnellingsbak aangesloten bewegingssensor en de in de voertuigunit opgeslagen gegevens van de gekoppelde bewegingssensor;
a) verrattava vaihdelaatikkoon sijoitetun liiketunnistimen tunnistetietoja ajoneuvoyksikköön liitetyn liiketunnistimen tunnistetietoihin,

b) plaatsen waar goederen op zodanige wijze worden opgeslagen dat redelijkerwijze kan worden vermoed dat zij bedoeld zijn om bij handelingen in strijd met de douanewetgeving te worden gebruikt;
b) paikkoihin, joihin tavaroita on koottu tai voidaan koota varastoitaviksi siten, että on perusteltua uskoa, että tavarat on tarkoitettu käytettäviksi tullilainsäädännön vastaisissa toimissa;

12.4 | voorval/fout-records (laatste 5 op de kaart opgeslagen voorvallen of fouten) |
12.4 | tapauksia/vikoja koskevat tietueet (viisi viimeistä kortille tallennettua tapausta tai vikaa) |

(9) informatie over de resultaten van bewakingsprogramma's is zeer geschikt om via computers of andere elektronische middelen te worden verwerkt, opgeslagen en doorgegeven.
(9) az ellenőrzési programok eredményeihez kapcsolódó információk kezelésére, tárolására és továbbítására különösen alkalmasak az elektronikus/informatikai módszerek.

(10) om redenen van vereenvoudiging en logistieke doelmatigheid kan worden afgezien van de eis om het contractnummer op elke opgeslagen eenheid aan te brengen, wanneer het contractnummer is opgenomen in het register van de opslagplaats.
(10) az egyszerűsítés és a logisztikai hatékonyság érdekében azokban az esetekben, ahol a szerződésszám szerepel a tárolási nyilvántartásban, célszerű lenne mentességet adni azon kötelezettség alól, amely szerint a szerződésszámot minden egyes tárolt egységen fel kell tüntetni.

de in lid 1 bedoelde zendingen mogen niet in de gemeenschap worden gelost of opgeslagen, als bedoeld in artikel 12, lid 4, of artikel 13 van richtlijn 97/78/eg.
cikkében említett kirakodása vagy tárolása a közösség területén nem megengedett.

(7) er moet nader worden bepaald dat deze verordening van toepassing is indien mariene organismen die tijdens uitsluitend voor wetenschappelijk onderzoek bedoelde visserijactiviteiten zijn gevangen, voor welk doel dan ook worden verkocht, opgeslagen, uitgestald of te koop aangeboden.
(7) olisi selvennettävä, että tätä asetusta olisi sovellettava, jos yksinomaan tieteellisiin tutkimustarkoituksiin harjoitettavassa kalastustoiminnassa pyydettyjä meren eliöitä myydään, varastoidaan, pidetään esillä tai tarjotaan myyntiin mihin tahansa tarkoitukseen.