Je was op zoek naar: ordnungsmäßigkeit (Duits - Hongaars)

ordnungsmäßigkeit der vorgänge
a tranzakciók szabályszerűsége

- die ordnungsmäßigkeit der belege;
- az alátámasztó bizonylatok szabályszerűek,

- die ordnungsmäßigkeit der belege und
- a alátámasztó bizonylatok szabályszerűek, valamint,

c) die ordnungsmäßigkeit der belege,
c) a bizonylatok megfelelőek;

e) die ordnungsmäßigkeit der belege und
e) a bizonylatok megfelelőek, és

besondere risiken bezüglich der ordnungsmäßigkeit
konkrét szabályszerűségi kockázatok

die gewährleistung der rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit.
a jogszerűség és szabályszerűség elveinek való megfelelés biztosítása.

- die ordnungsmäßigkeit des verfahrens gewährleistet ist.
- biztosítják a műveletek szabályszerű elvégzését.

- die ordnungsmäßigkeit der ausstellung der auszahlungsanordnung;
- a fizetési megbízást megfelelően állították ki,

ordnungsmäßigkeit der vorgänge und wirksamkeit der systeme
a tranzakciók szabályszerűsége és a rendszerek eredményessége

a) die ordnungsmäßigkeit der ausstellung der auszahlungsanordnung,
a) a fizetési megbízást helyesen bocsátották ki;

rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge
az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége

prüfung der rechnungsführung rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der vorgänge
pénzügyi ellenőrzés -a ügyletekjogszerűsége és szabályszerűsége

die sicherstellung der recht- und ordnungsmäßigkeit der vorgänge.
a tranzakciók jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása.

t die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden vorgänge
j mellékletének szántuk, mely tartalmazza főbb következtetéseinket, illetve kiegészítő háttér-információkkal

die ordnungsmäßigkeit der ausgaben und die einhaltung der anwendbaren bestimmungen;
a kiadások rendben vannak, és megfelelnek az alkalmazandó rendelkezéseknek;

verfahren zur gewährleistung der richtigkeit und ordnungsmäßigkeit der erklärten ausgaben;
a bejelentett kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;

- die Überprüfung der ordnungsmäßigkeit der erbrachten dienstleistungen oder gelieferten waren.
- ellenőrizze a beszerzések vagy szolgáltatások teljesítésének szabályszerűségét.

d) die Überprüfung der ordnungsmäßigkeit der erbrachten dienstleistungen oder gelieferten waren.
d) annak ellenőrzését, hogy a beszerzések vagy szolgáltatások a megrendelésnek megfelelően történtek-e.

für die prüfung der ordnungsmäßigkeit der vollstreckungsmaßnahmen sind jedoch die einzelstaatlichen rechtsprechungsorgane zuständig.
a végrehajtási eljárás szabálytalanságára vonatkozó panaszok tekintetében azonban a nemzeti igazságszolgáltatási szervek rendelkeznek hatáskörrel .