Je was op zoek naar: personalaufwand (Duits - Hongaars)

personalaufwand
személyi jellegű ráfordítások

a) personalaufwand, darunter:
a) személyi jellegű költségek, külön kiemelve:

3. personalaufwand: a) löhne und gehälter.
3. személyi jellegű ráfordítások: a) bérek és fizetések;

dies stellt sowohl finanziell als auch im hinblick auf den personalaufwand eine belastung dar.
ez mind a pénzügyi, mind pedig az emberi erőforrások tekintetében megterhelő.

option 1 „zusammenstellung“ würde den erforderlichen personalaufwand zur auffindung und bewertung der daten senken.
az első opció, a „rendezés” csökkentené az adatok megtalálásával és elérésével járó munkát.

für die europäische kommission wird sich der verwaltungs- und personalaufwand verglichen mit der durchführung und Überwachung der geltenden düngemittelverordnung nicht verändern.
a műtrágyákról szóló meglévő rendelet végrehajtásához és nyomon követéséhez képest az európai bizottságon belüli humán és adminisztratív források változatlanok maradnak.

die beauftragung einer exekutivagentur mit der abwicklung des gesamten programmzyklus führt bereits zu erheblichen einsparungen in bezug auf den verwaltungs- und personalaufwand.
az, hogy a teljes programciklus irányítását egy végrehajtó ügynökség végzi, már most is számottevő igazgatási és humánerőforrás-megtakarítást eredményez.

anfangs unterschätzten sie den für antragstellung und berichterstattung erforderlichen arbeits- und personalaufwand, der wesentlich höher ist als bei staatlich finanzierten projekten.
az általános költségekre adott támogatás szintén hozzásegítheti a szervezeteket ahhoz, hogy a rövid távú projektcélokon túllépve foglalkozni tudjanak az általuk szolgált populáció változó igényeivel.

die durchschnittliche zahl der beschäftigten während des geschäftsjahres getrennt nach gruppen, sowie, falls er nicht gesondert in der gewinn- und verlustrechnung erscheint, den gesamten in dem geschäftsjahr entstandenen personalaufwand, aufgeschlüsselt nach löhnen und gehältern, kosten der sozialen sicherheit und kosten der altersversorgung;
az üzleti évben a foglalkoztatottak átlagos létszámát állománycsoportonként, valamint – ha az eredménykimutatásban nem tüntették fel elkülönítetten – az üzleti évre vonatkozó személyi jellegű ráfordításokat, bérek és fizetések, valamint társadalombiztosítási költségek és nyugdíjköltségek szerinti bontásban;