Je was op zoek naar: produzieren (Duits - Hongaars)

produzieren
termeléselmélet

was produzieren wir?
mire terjed ki a tevékénységünk?

antikörper zu produzieren.
az oltóanyag „adszorbeált”.

wie kann ich wenigerabfall produzieren?
hogyan csökkenthetjük a hulladék mennyiségét?

medienorganisationen, die produzieren und senden
a gyártó és műsorszórást végző médiaszervezetek

• mehr zu produzieren, als benötigt wurde.
a mezőgazdasági termelők megfizethető áron minőségi élelmiszerekkel látják el a piacot.

sie selbst produzieren eine vielzahl von antikörpern.
egerekben termelik, majd megtisztítják, hogy emberi felhasználásra alkalmas legyen.

kernenergie wird dazu verwendet, strom zu produzieren.
az atomenergia áram előállítására van használva.

er regt die bauchspeicheldrüse an, mehr insulin zu produzieren.
a két hatóanyag hatásának eredményeként csökken a vércukorszint, és ez segíti a 2- es típusú cukorbetegség szabályozását.

12 der 27 eu-mitgliedstaaten produzieren keinen atomstrom.
a 27 eu-tagállam közül 12 teljesen lemond az atomenergia termeléséről.

sprühen verstreute pixel in der aktuellen farbe produzieren
festékszóró szétszóródó képpontok rajzolása.

ohne die wiederverwendung muss ihre leber zusätzliche gallensäuren produzieren.
az újrahasznosítás nélkül az Ön májának több epesavat kell előállítania.

alle diese unternehmen produzieren kunstfasern, seilerwaren und sisalgarne.
ezen vállalatok mindegyike állít elő szintetikus alapanyagú cikkeket, köteleket és szizálzsinegeket.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produzieren.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

beim primären und sekundären hyperparathyreoidismus produzieren die nebenschilddrüsen zu viel pth.
elsődleges és következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés esetén a mellékpajzsmirigyek túl sok pth-t termelnek.

expandieren­de kleinunternehmen sollten anreize erhalten, in europa zu produzieren.
ahogy növekednek a kisvállalkozások, ösztönözni kellene őket arra, hogy európában gyártassanak.

hat den auftrag, nationale und regionale fernsehprogramme zu produzieren und auszustrahlen.
a tv2 feladata országos és regionális tévéműsorok készítése és sugárzása.

land ist keine gewöhnliche handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.
a föld nem egy hagyományos árucikk, amelyből egyszerűen többet lehet gyártani.

gebäude ‑ auch wohngebäude ‑ könnten mehr energie produzieren als sie verbrauchen.
az épületeknek – így a lakásoknak is – több energiát kell termelniük, mint amennyit felhasználnak.

diese zellen reparieren die knorpeldefekte im knie, indem sie neuen knorpel produzieren.
ezek a sejtek új porc termelésével gyógyítják a térdben jelentkező porchiányt.