Je was op zoek naar: segmentierung (Duits - Hongaars)

segmentierung
szegmentálás (felosztás)

segmentierung des arbeitsmarktes
munkaerő-piaci szegmentáció

segmentierung von oberleitungen und stromschienen
felsővezetékek vagy áramvezető sínek szegmentálása

Überprüfung der kündigungsschutzbestimmungen, um segmentierung abzubauen
a munkavédelmi jogszabályok felülvizsgálata a szegmentáció csökkentése céljából

segmentierung für die erhebung von daten zur aquakultur
az akvakultúra-adatok gyűjtésére alkalmazandó ágazati felosztás

konzentration auf den abbau der segmentierung im arbeitsmarkt.
törekvés a munkaerőpiac szegmentáltságának csökkentésére.

der bedeutung der segmentierung im erzeugnis- oder aufmachungsbetrieb,
a termelő vagy a csomagoló vállalat szegmentálásának mértékét,

(12) die segmentierung des polnischen arbeitsmarkts besteht fort.
(11) lengyelországban továbbra is szegmentált a munkaerőpiac.

es gibt eine gewisse verbesserung mit einer segmentierung des arbeitsmarktes.
bizonyos mértékű javulás és a munkaerőpiac szegmentációja,

besonders stark von dieser segmentierung betroffen sind junge frauen.
a fiatal nők esetében különösen nagy a veszélye annak, hogy ebbe csapdába esnek.

der grund für die segmentierung des marktes sollte klar benannt werden.
világosan ki kell mondani a piac megosztottságának okát.

die segmentierung auf dem arbeitsmarkt ist in mehreren mitgliedstaaten nach wie vor beträchtlich.
a munkaerőpiac szegmentációja több tagállamban továbbra is jelentős.

3.5 es besteht in mehreren mitgliedstaaten weiterhin eine segmentierung des arbeitsmarkts.
3.5 a munkaerőpiac szegmentációja több tagállamban továbbra is jelentős.

das gibt in anbetracht der immer stärkeren segmentierung der arbeitsmärkte anlass zu besorgnis.
ez aggodalomra ad okot a munkaerőpiacok egyre szegmentáltabb jellege miatt.

abkehr von der segmentierung der meeresbezogenen politiken und beitrag zum aufzeigen von wachstumsmöglichkeiten;
a tengerpolitikák széttagoltságának kezelése és hozzájárulás a növekedési lehetőségek feltárásához;

die segmentierung des arbeitsmarkts wird auch durch eine bessere regulierung der erwerbstätigkeit von studierenden angegangen.
a munkaerő-piaci szegmentációval a diákmunka jobb szabályozása révén is foglalkoznak.

d) die zunehmende segmentierung des arbeitsmarkts und die stetig wachsende zahl atypischer verträge;
d) a munkaerőpiac egyre fokozottabb széttagoltsága és az atipikus munkaszerződések folyamatos terjedése;

hindernisse im zusammenhang mit der beschäftigung und verlagerung von arbeit (segmentierung des arbeitsmarkts),
akadályok a foglalkoztatás és a munka átcsoportosítása előtt (munkaerő-piaci szegmentáció),

mit segmentierung ist die aufteilung jedes bilds mit mehreren fingerabdrücken in einzelne fingerabdruck-bilder gemeint.
a szegmentálás az a folyamat, amikor minden egyes többujjas képet több egyujjas képpé osztanak fel.

(20) flexibilität und beschäftigungssicherheit in ein ausgewogenes verhältnis bringen und die segmentierung der arbeitsmärkte verringern.
(20) a rugalmasságnak a foglalkoztatás biztonságával együtt járó elősegítése és a munkaerőpiac szegmentálódásának csökkentése érdekében.