Je was op zoek naar: sicherheitsproblem (Duits - Hongaars)

sicherheitsproblem
biztonsági probléma

cookie sicherheitsproblem
süti biztonsági probléma

falls das sicherheitsproblem zurückzuführen ist auf
amennyiben a biztonsági probléma:

unverzüglich maßnahmen zu ergreifen, um auf ein sicherheitsproblem zu reagieren;
egy biztonsági probléma kezelése érdekében azonnali intézkedéseket tegyenek,

dadurch entsteht sowohl ein sicherheitsproblem als auch ein hindernis für ein reibungsloses funktionieren des binnenmarkts.
ez nem csupán biztonsági problémát jelent, de a belső piac zavartalan működésének akadályát is képezi.

gleichzeitig können diese maßnahmen aufgrund ihrer befristung das sicherheitsproblem nicht bei der wurzel packen.
másrészt pedig ideiglenességük miatt nem szüntetik meg gyökerestül a szóban forgó biztonsági problémát.

3.2.1 die organisierte kriminalität ist ein schwerwiegendes sicherheitsproblem, das institutionen und investitionen hemmt.
3.2.1 a szervezett bűnözés a biztonság leglényegesebb problémája, amely az intézmények működését és a beruházásokat akadályozza.

die verlängerung des qt-intervalls wurde als das herausragende sicherheitsproblem bei der behandlung mit delamanid identifiziert.
a delamanid-kezelés első számú biztonságossági aggályaként a qtc szakasz megnyúlását jelölték meg.

auch der verlust oder diebstahl von geräten, in denen sensible informationen gespeichert sind, kann ein ernstes sicherheitsproblem darstellen.
az érzékeny adatokat tároló eszközök elveszítése vagy eltulajdonítása komoly biztonsági kérdéseket vet fel.

die agentur prüft, ob das sicherheitsproblem im rahmen der ihr nach artikel 18 buchstabe d übertragenen befugnisse behoben werden kann.
az Ügynökség megvizsgálja, hogy a biztonsági probléma megoldható-e a 18. cikk d) pontjában ráruházott hatáskörön belül.

kollisionen zwischen kraftfahrzeugen und straßenseitigen objekten wie bäumen, pfosten, schildern und anderen anlagen, die menschliche fehler hart bestrafen, stellen ein großes sicherheitsproblem dar.
gépjárművek ütközése és a rögzített út menti tárgyak, mint például fák, oszlopok, jelzőtáblák és más út menti tartozékok komoly biztonsági problémát jelentenek.

weitere sicherheitsprobleme wurden bei diesen patienten nicht festgestellt.
nem állapítottak meg további biztonságossági problémát ezeknél a betegeknél.