Je was op zoek naar: smart discounter (Duits - Hongaars)

discounter
diszkontáruház

smart-tv
hibrid tv

smart media
smart media

smart-sourcing
a marginális feladatok kiszervezése

mercedes (ohne smart)
mercedes (a smart nélkül)

smart-control-faktor
intelligens vezérlési tényező

die ziele sollten smart sein:
a versenytárgyalásos eljárások gyakran megkönnyítik az ilyen explicit „alapszabályok” rögzítését.

„big data“ und „smart cities“
nagy adattömegek és az intelligens város koncepciói

c) neue smart-control-protokolle;
c) új protokollok az intelligens irányításhoz;

hauptergebnisse der smart-studie: primärer endpunkt
a smart vizsgálat kulcsfontosságú megállapításai: elsődleges végpont

3.8.4.2 das konzept des "smart home"
3.8.4.2 az „intelligens otthon” fogalma

die smart-indikatoren sollten die ziele des eit widerspiegeln.
a smart mutatóknak tükrözniük kell az eit célkitűzéseit.

die "smart manufacturing leadership coalition" in den usa sowie
az egyesült államokbeli „smart manufacturing leadership coalition” és

r) besichtigung einer innovativen photovoltaikanlage / "smart grid"
r) egy innovatív fényelektromossági helyszín meglátogatása / intelligens hálózat

"personenbezogene mikroprozessor-karten" (personalized smart cards):
a "személyre szabott intelligens kártyákat":

eine hochrangige sachverständigengruppe kam im rahmen der studie smart 2015/0005 zusammen8.
a smart 2015/00058 vizsgálat keretében magas szintű szakértői panel által végzett tanulmány.

"smart meters" sollten daher als teil des netzausbaus verstanden und finanziert werden.
az intelligens fogyasztásmérőket tehát a hálózat kiépítésének részeként kell felfogni és finanszírozni.

die ergebnisse des smart-grid-projekts werden allen wettbewerbern auf dem strommarkt bekanntgegeben.
az intelligens hálózatra irányuló projekt eredményeit a villamosenergia-piacon versengő valamennyi szereplő számára közzé fogják tenni.

8.4.2 das konzept des "smart home" (siehe anhang - abb.
8.4.2 az „intelligens otthon” fogalma (i.

aufgrund wirtschaftlicher schwierigkeiten verkaufte sil mit der marke dior versehene waren an die gesellschaft copad, die als discounter tätig ist.
mindazonáltal, gazdasági nehézségeiből kifolyólag, a sil dior védjeggyel megjelölt árukat értékesített a copad, egy akciós árukat forgalmazó társaság számára.