Je was op zoek naar: steuerbefreiung (Duits - Hongaars)

steuerbefreiung
adómentesség

beschaffung und steuerbefreiung
közbeszerzés és adómentesség

von der steuerbefreiung ausgeschlossen sind
a következőkre nem lehet adómentességet adni:

von der steuerbefreiung sind ausgeschlossen:
nem lehet adómentességet adni a következőkre:

steuerbefreiung zugunsten der des unterglasanbaubetriebe
sajnálatos módon a bírák nem éltek a lehetőséggel, hogy részletesebben kifejtsék, mit javasolnak a régóta húzódó vita megoldására.

bei steuerbefreiung: den vermerk „ex“;“
adómentesség esetén az »ex« megjegyzés;”

die steuerbefreiung gilt nur fÜr waren , die
az adómentesség azon termékekre korlátozódik, amelyeket:

französische steuerbefreiung für lieferungen an schiffe
a hajókkal kapcsolatos termékek adómentessége franciaországban

entstehung des verbrauchsteueranspruchs, erstattung und steuerbefreiung
a jÖvedÉkiadÓ-kÖtelezettsÉg keletkezÉse, adÓ-visszatÉrÍtÉs, adÓmentessÉg

die steuerbefreiung gilt nur fÜr persÖnliche gegenstÄnde , die
e mentesség olyan személyes vagyontárgyra korlátozódik, amely:

die steuerbefreiung kann im wege der steuererstattung erfolgen;
az adómentességet adó-visszatérítés útján is végre lehet hajtani;

geschätzte vorteile durch steuerbefreiung, zinserlasse und sendefrequenz
becsült előnyök az adófizetési kötelezettség alól való felmentéssel, a kamatról való lemondással és a sugárzási frekvenciával

gesetz von 1929 zur steuerbefreiung von holdinggesellschaen (luxemburg)
garanciarendszer hajóépítéshez (olaszország)

die steuerbefreiung nach artikel 11 wird nur personen gewÄhrt , die
a 11. cikkben említett adómentességet csak olyan személyeknek lehet adni:

gesetz von 1929 zur steuerbefreiung von holdinggesellschaften (luxemburg)301
az „adózás alól mentesített 1929” típusú holdingtársaságok (luxemburg)301

steuern: kommission verklagt ungarn wegen steuerbefreiung für pálinka
adózás: a bizottság keresetet indít az európai bíróság előtt magyarorszÁggal szemben a pálinkára vonatkozó adómentességi szabályok miatt

die voraussetzungen für diese steuerbefreiung werden von den mitgliedstaaten festgelegt.
a mentesség megadásának feltételeit a tagállamok állapítják meg.

von der steuerbefreiung ausgeschlossen sind alkoholische erzeugnisse, tabak und tabakwaren.
nem lehet adómentességet adni az alkoholtartalmú termékekre, a dohányra és a dohánytermékekre.

die steuerbefreiung für im ausland erzielte einkünfte dient ebenfalls der vereinfachung.
a külföldön képződött jövedelem adómentessége ugyanezen, az egyszerűség iránti igényt elégíti ki.

unter bestimmten umständen ermöglicht die richtlinie bereits eine steuerbefreiung bei kostenteilungsvereinbarungen.
az irányelv bizonyos esetekben már lehetővé teszi a költségmegosztási megállapodások adó alóli mentesítését.