Je was op zoek naar: stroh (Duits - Hongaars)

stroh
szalma

loses stroh
szalma

stroh und futterpflanzen
szalma és takarmány

stroh- oder futterpressen
szalma- vagy takarmánybálázó gép

schließt nur heu und stroh ein.
csak a széna és a szalma tartozik ide.

er flackerte auf wie trocknes stroh.
olyan gyorsan lángolt fel, mint a száraz szalma.

stroh- und futterpressen (ohne aufnahmepressen)
szalma- vagy takarmánybálázó gép (a felszedő-bálázó gép kivételével)

beispiele hierfür sind stroh und rübenkraut.
ilyen melléktermék például a szalma vagy a leveles répafej.

es sollte stroh oder anderes nestmaterial bereitgestellt werden.
gondoskodni kell szalmáról vagy más fészeképítő anyagról.

843340 | - stroh- und futterpressen, einschließlich aufnahmepressen |
843340 | - szalma- vagy takarmánybálázó gép, beleértve a felszedő-bálázó gépet: |

die einstreu muss aus stroh oder anderem geeigneten naturmaterial bestehen.
az alomnak szalmából vagy egyéb, erre alkalmas természetes anyagból kell állnia.

stroh und spreu von getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen;
gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve,

zugekaufte einstreu und stroh werden auch zu den zugekauften futtermitteln gerechnet.
a vásárolt almot és szénát szintén a vásárolt takarmányok között kell feltüntetni.

41:19 er achtet eisen wie stroh, und erz wie faules holz.
annyiba veszi a vasat, mint a pozdorját, az aczélt, mint a korhadt fát.

- eine schätzung der erträge an stroh sowie flachs- und hanffasern.
- a becsült len- és kenderszalma, illetve rosthozamokra.

d) die geschätzte erzeugung von stroh und von flachs- und hanffasern;
d) a len- és kenderszalma, illetve -rost becsült termeléséről;

man mußte sich mit dieser elenden, aus zweigen und stroh bestehenden zuflucht begnügen.
be kellett érniük ezzel a nyomorúságos, faágakból összetákolt, zsúpfedeles kunyhóval.

b) die menge an verarbeitetem stroh und die menge an daraus gewonnenen fasern;
b) a feldolgozott szalma és az előállított rost mennyisége;

monofile, streifen (künstliches stroh und dergleichen) und katgutnachahmungen, aus künstlicher spinnmasse
monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgut-utánzat mesterséges textilanyagokból

mindestens ein drittel dieser fläche ist mit streumaterial wie stroh, holzspänen, sand oder torf bedeckt;
e terület legalább egyharmadát szalmából, faforgácsból, vagy tőzegből álló alomnak kell borítania,