Je was op zoek naar: umweltschutzorganisation (Duits - Hongaars)

im rahmen eines gemeinsamen projektes einer nicht-staatlichen umweltschutzorganisation und des umweltministeriums soll eine zuchtstation auf der grundlage tschechischer methoden aufgebaut werden.
egy természetvédelmi ngo és a környezetvédelmi minisztérium közös projektje a cseh technológiák alapján fogságban történő szaporítást végző központot fog építeni.

die aktivitäten und ergebnisse des netzwerks werden mittels einer internetbasierten software, die von einer umweltschutzorganisation entwickelt wurde, sowie mittels eines speziellen pädagogischen handbuchs überwacht.
ezenkívül egy tudományos számítógépes rendszer, a migranet (ami egy francia kezdeményezés a korábbi grus projektből) lehetővé teszi a diákok munkájának nyomon követését.• migranet: a migranet hálózat célja egy meghatározott számú madár azonosítása és nyomon követése. a madarakat a hálózat tagjai választják ki.

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Öffentlichkeit sowie relevanten organisationen wie umweltschutzorganisationen, verbraucherverbänden, interessenvertretungen empfindlicher bevölkerungsgruppen und anderen mit dem gesundheitsschutz befassten relevanten stellen zum beispiel durch rundfunk und fernsehen, presse, anzeigetafeln oder computernetzdienste, teletext, telefon oder telefax routinemäßig aktuelle informationen über die konzentrationen von benzol und kohlenmonoxid in der luft zur verfügung gestellt werden.
(1) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a benzol és a szén-monoxid környezeti levegőben lévő koncentrációjával kapcsolatos naprakész információk a nyilvánosság és a megfelelő intézmények, például környezetvédelmi, fogyasztóvédelmi, a társadalom kiszolgáltatott csoportjai képviseletét ellátó szervezetek és egyéb illetékes egészségvédő testületek számára a tömegtájékoztatás, sajtó, tájékoztató hirdetmények vagy számítógépes hálózati szolgáltatások, teletext, telefonos ügyfélszolgálat, illetve telefax formájában rendszeresen rendelkezésre álljanak.