Je was op zoek naar: uns allen (Duits - Hongaars)

der euro bringt uns allen vorteile
miért hasznos az euro mindannyiunk számára?

ich wünsche uns allen einen angenehmen sommer!
mindenkinek szép, élményekben gazdag nyarat kívánok!

„die umwelt geht uns alle an, und siegehört uns allen.
-- akörnyezet mindannynkra hatással van ésmindannyiunk tulajdona.

diese frage möchte ich ihnen und uns allen stellen -
ez az a kérdés, amelyet mindannyiunknak fel szeretnék tenni.

es gilt, das kreative und innovative potenzial in uns allen zu fördern.
az eu ennek érdekében valamennyi polgárát támogatja alkotó- és újítóképessége kibontakoztatásában.

csr geht uns alle an
a vállalkozások társadalmi felelőssége mindenkit érint

sie betreffen uns alle.
És ezek mindannyiunkat érintenek.

das jahr 2008 wird uns allen wahrscheinlich als ein besonderes und schwieriges jahr in erinnerung bleiben.
2008 valószínűleg valamennyiünk emlékezetében különös és nehéz évként marad majd meg.

umweltschutz geht uns alle an
mindannyiunk ügye

die gap betrifft uns alle.
a kap mindannyiunkat érint.

3.3 uns allen muss bewusst werden, wie wichtig kunststoffe für unser tägliches leben sind.
3.3 meg kell értenünk, hogy a műanyagok mennyire fontosak mindennapi életünkben.

wir zogen uns alle zurück.
mindnyájan kimentünk.

und in uns allen, auch in den espen und in den wolken und in den nebelflecken, vollziehe sich eine entwicklung.
És valamennyiünkben, a nyárfákkal, a felhőkkel s a ködfoltokkal egyetemben, megvan a fejlődés folyamata.

und wir hassen uns alle wechselseitig.
s mi valamennyien gyűlöljük egymást.

energie und energienutzung betrifft uns alle.
az energia és az energiafelhasználás kérdése valamennyiünket érint.

"die integration der roma geht uns alle an.
"a romaintegráció közös erőfeszítés az egész kontinensünk számára.

ein nachhaltiger nahrungsmittelsektor ist für uns alle wichtig.
valamennyiünk számára létfontosságú, hogy az európai élelmiszerágazat fenntartható legyen.

die fragmentierung unseres sicherheitsrahmens macht uns alle verwundbar.
biztonsági keretünk töredezettsége mindannyiunkat sebezhetővé tesz.

das erbe stärkt uns alle und beflügelt kreativität und innovation.
az örökség mindnyájunkat erősít, és kreativitásra és innovációra ösztönöz.

die ausgabenqualität sollte für uns alle das entscheidende kriterium bilden.
a mércét mindannyiunk számára a kiadások minőségének kell jelentenie.