Je was op zoek naar: ventil (Duits - Hongaars)

ventil
szelep

ventil fehlt
a szelep hiányzik.

ventil und filter
szelep és szűrő

ventil arbeitet fehlerhaft
a vezérlőszelep hibásan működik

ventil klemmt oder ist unwirksam
a szelep szorul vagy nem működik.

ventil fehlt (soweit erforderlich)
a szelep (ha kötelező) hiányzik.

absperrhahn oder ventil unsicher oder unsachgemäß montiert
a lezárócsap vagy a csatlakoztatószelep nincs megfelelően rögzítve vagy szakszerűtlenül van beszerelve.

„handbetätigtes ventil“: manuell betätigtes ventil;
„kézi szelep”: kézi működtetésű szelep;

betätigungseinrichtung unsicher an ventil befestigt oder ventil unsicher
a vezérlőkar nincs megfelelően a szelepre rögzítve vagy a szelep kilazult.

200 µg je hub „ ex valve“ (ab ventil freigesetzt) entspricht.
az inhalátor egy alumíniumtartály, amely 40 µg, 80 µg vagy 160 µg belélegzett adaggal számolva 120 adagot tartalmaz – ez kifúvásonként 50, 100 vagy 200 µg kijuttatott adagnak felel meg.

vor durchführung der versuche wird jede aerosolpackung konditioniert und das ventil ca. 1 s lang betätigt.
minden egyes aeroszoladagolót vizsgálat előtt kondicionálni kell, majd az adagolószelep 1 s-en keresztüli lenyomásával be kell indítani.

bei entzündung das ventil weiter betätigen, so dass die flamme eine brenndauer von 5 s ab entzündung erreicht.
gyulladás esetén tartsa a szelepet továbbra is lenyomva, hogy a láng időtartama elérje a belobbanástól számított 5 s-t;

- ein druckbehältnis, dessen ventil nicht durch eine kappe oder eine hülle geschützt ist, darf nicht
- nem használható olyan gázpalack, amelynek a szelepét nem védi sapka vagy burkolat,

ein tropftrichter kann dazu verwendet werden, präzise mengen einer flüssigkeit einzutropfen. die tropfgeschwindigkeit kann mit einem ventil eingestellt werden.
adagolótölcsérrel pontosan kimért folyadékmennyiségeket lehet kitölteni. a kitöltési sebesség szeleppel szabályozható.

25 mikrogramm salmeterol (als salmeterolxinafoat) und 50, 125 oder 250 mikrogramm fluticasonpropionat (abgegeben aus dem ventil).
25 mikrogramm szalmeterol (szalmeterol- xinafoát formájában) és 50, 125 vagy 250 mikrogramm flutikazon- propionát (a szelepből).

84158100 | - - mit kälteerzeugungsvorrichtung und einem ventil zum umkehren des kühl-heizkreislaufs (umkehrwärmepumpen): |
84158100 | - - hűtőegységet és a hűtő-fűtő ciklus megfordítására alkalmas szelepet is tartalmazó berendezés (reverzibilis hőszivattyú) |

8481 | armaturen und ähnliche apparate für rohr- oder schlauchleitungen, dampfkessel, sammelbehälter, wannen oder ähnliche behälter, einschließlich druckminderventile und thermostatisch gesteuerte ventile: |
8481 | csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék csőrendszerhez, kazán burkolathoz, tartályhoz, kádhoz vagy hasonlóhoz, beleértve a nyomáscsökkentő szelepet és a hőszabályozóval vezérelt szelepet: |