Je was op zoek naar: verwaltungspauschale (Duits - Hongaars)

die verwaltungspauschale wird in bezug auf jeden empfangenden target-teilnehmer einzeln festgelegt.“
a kezelési költséget minden egyes fogadó target-résztvevő tekintetében meg kell határozni.”

das ausgleichsangebot der target-ausgleichsregelung besteht entweder aus einer verwaltungspauschale oder aus einer verwaltungspauschale und einer zinsausgleichszahlung.
a target kompenzációs rendszere alapján a kompenzációs ajánlat lehet csak kezelési költség, vagy kezelési költség és kamatkompenzáció.

forderungen eines sendenden target-teilnehmers auf eine verwaltungspauschale und eine zinsausgleichszahlung werden in betracht gezogen, wenn aufgrund der störung:
a küldő target-résztvevő vonatkozásában akkor kell a kezelési költség és a kamatkompenzáció iránti igényt megvizsgálni, ha az üzemzavar következtében:

ausgleich für sendende target-teilnehmer a) das ausgleichsangebot der target-ausgleichsregelung besteht entweder lediglich aus einer verwaltungspauschale oder aus einer verwaltungspauschale und einer zinsausgleichszahlung.
megtérítés a küldő target-résztvevőknek a) a target megtérítési rendszer alapján a megtérítési ajánlat vagy kizárólag a kezelési költség, vagy a kezelési költség és a kamat megtérítéséből állhat.

b) die verwaltungspauschale beträgt für den ersten am abwicklungstag nicht ausgeführten zahlungsauftrag 50 eur und, bei mehreren zahlungsanpassungen, jeweils 25 eur für die nächsten vier nicht ausgeführten zahlungsaufträge und 12,50 eur für jeden weiteren nicht ausgeführten auftrag.
b) a kezelési költség a feldolgozás napján fel nem dolgozott első fizetési megbízás után 50 euro, többszörös fizetési elmaradás esetén a következő négy fizetési megbízás után egyenként 25 euro, minden további fizetési megbízás után 12,50 euro.

b) forderungen eines empfangenden target-teilnehmers auf eine verwaltungspauschale werden in betracht gezogen, wenn der empfangende target-teilnehmer aufgrund der störung eine am tag der störung erwartete target-zahlung nicht erhalten hat.
ha az ilyen target-résztvevő igazolni tudja, hogy a targetben egy átutalást szándékozott indítani, de erre nem volt képes amiatt, mert valamely nemzeti rtgs-rendszerben a megbízások fogadása leállt.