Je was op zoek naar: vierhundert (Duits - Hongaars)

der kinder adin vierhundert und vierundfünfzig;
Ádin fiai négyszázötvennégy;

und sein heer, zusammen dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz.

vierhundert und fünfunddreißig kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig esel.
tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.

vierhundert und fünfunddreißig kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig esel.
tevéik négyszázharminczöt, szamaraik hatezerhétszázhúsz.

das sind die geschlechter von naphthali, an ihrer zahl fünfundvierzigtausend und vierhundert.
ezek nafthali nemzetségei az õ nemzetségeik szerint: az õ számok pedig negyvenöt ezer és négyszáz.

das sind die geschlechter der kinder assers, an ihrer zahl dreiundfünfzigtausend und vierhundert.
ezek Áser fiainak nemzetségei az õ számok szerint: ötvenhárom ezer és négyszáz.

aber er wußte, daß dieser kräftevorrat für die noch übrigen vierhundert meter völlig ausreichte.
de tudta, hogy erejéből a még hátralévő kétszáz százsenre nagyon is kifutja.

an diesen ort kam im jahre 1581 der spanier sarmiento mit vierhundert flüchtlingen, um sich anzusiedeln.
ide, erre a helyre érkezett 1581-ben a spanyol sarmiento négyszáz kivándorlóval.

aller kinder perez, die zu jerusalem wohnten, waren vierhundert und achtundsechzig, tüchtige leute.
pérecz fiai összesen, a kik jeruzsálemben laknak vala, négyszázhatvannyolcz erõs férfi;

jakob hob seine augen auf und sah seinen bruder esau kommen mit vierhundert mann. und er teilte seine kinder zu lea und rahel und zu den beiden mägden
jákób pedig felemelé szemeit és látá, hogy ímé Ézsaú jõ vala, és négyszáz férfiú õ vele; megosztá azért a gyermekeket lea mellé, rákhel mellé, és két szolgálója mellé.

und die vierhundert granatäpfel an den zwei gitterwerken, je zwei reihen granatäpfel an einem gitterwerk, zu bedecken die zwei kugeligen knäufe auf den säulen;
És a négyszáz gránátalmát a két hálóra; két rend gránátalmát minden hálóba, a két kerekded gömb befejezésére, a melyek valának az oszlopok tetején;

aber gott sprach also: dein same wird ein fremdling sein in einem fremden lande, und sie werden ihn dienstbar machen und übel behandeln vierhundert jahre;
szólt pedig az isten akképen, hogy az õ magva zsellér lészen idegen földön, és szolgálat alá vetik azt, és nyomorgatják, négyszáz esztendeig.

abraham gehorchte ephron und wog ihm das geld dar, das er gesagt hatte, daß zuhörten die kinder heth, vierhundert lot silber, das im kauf gang und gäbe war.
engede azért Ábrahám efronnak és odamérte Ábrahám efronnak az ezüstöt, a melyet mondott vala a khéth fiainak hallatára; kalmároknál kelendõ négyszáz ezüst siklust.

32:7 die boten kamen wieder zu jakob und sprachen: wir kamen zu deinem bruder esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert mann.
És megtérének jákóbhoz a követek, mondván: elmentünk vala a te atyádfiához Ézsaúhoz, és már jön is elõdbe, és négyszáz férfi van vele.

der schiffbrüchige matrose wurde als gefangener eines eingeborenen stammes nach den gegenden, durch welche der darling fließt, in das innere, vierhundert meilen nördlich vom siebenunddreißigsten breitengrade, abgeführt.
a hajótörött matróz egy bennszülött törzs fogságába esett, s ez magával hurcolta a darling öntözte belsőbb területekre, azaz mintegy négyszáz mérföldnyire északra a 37. szélességi foktól.

vierhundert maoris, eingeschlossen in die feste von orakan, wurden von tausend engländern unter dem befehle des brigadegenerals carey belagert. obwohl ohne lebensmittel und ohne wasser, verweigerten sie es dennoch, sich zu ergeben.
az orakan-erődbe négyszáz maori vette be magát. carey tábornok vezényletével ezer angol ostromolta őket; se vizük, se élelmük nem volt, de a bennszülöttek csak nem adták meg magukat.

hinter dem flüßchen hatte wronski sein pferd völlig in der gewalt und begann es zurückzuhalten, da er beabsichtigte, die große hürde erst nach machotin zu nehmen und erst auf der folgenden, hindernisfreien strecke von etwa vierhundert metern zu versuchen, ob er ihn nicht überholen könne.
a folyót elhagyva, vronszkij már teljesen urává lett a lovának s kezdte őt visszatartani, úgy szándékozván, hogy a nagy akadályt közvetlenül mahotin után ugratja át, s már az erre következő vagy kétszáz százsenes akadálytalan pályán megpróbálja őt elkerülni.

er gründete daselbst die stadt sanct philipp; äußerst strenge kälte raffte einen großen theil der colonisten weg, der hunger rieb auf, was die kälte verschont hatte, und im jahre 1587 fand der corsar cavendish den letzten der vierhundert unglücklichen, der auf den ruinen einer sechshundertjährigen stadt nach sechsjährigem bestehen den hungertod starb.
itt alapította meg san felipe városát. kíméletlen hideg tizedelte meg a kolóniát, majd az éhínség ragadta el azokat, akiket a tél megkímélt, és 1587-ben a cavendish nevű hadihajó egyetlen életben maradottat talált a négyszáz szerencsétlenből, s ez az egyetlen is éhségtől haldokolt a hat éve alapított, de hat évszázadosnak tűnő város romjai közt.