Je was op zoek naar: vorbild (Duits - Hongaars)

vorbild
mintakép

vorbild für brasilien
példamutatás brazília számára

führung durch vorbild
jó példával az élen járni

die natur als vorbild?
a természet mint modell?

die union muss vorbild sein
az uniónak példát kell mutatnia

1.2 als vorbild fungieren
1.2 vetélytársak létrehozása

weltregionen als vorbild dienen können.
eu-tagállamok és csatlakozásuk időpontja:

jugendgarantie: finnlands erfahrungen als vorbild
ifjúsági garancia: tanulhatunk a finn tapasztalatokból

modell nach vorbild des efsi fr drittlnder
a harmadik orszgokra vonatkoz esba-jellegű modell

die politik selbst ist schlechtes vorbild.
a politika ezzel rossz példát mutat.

ein vorbild für die förderung erneuerbarer energien
a megújulóenergia-politika modellje

solche gebäude würden als vorbild dienen.
az ilyen házak példaként szolgálnának.

ziel der strategie: die union muss vorbild sein
a stratégia célja: az uniónak példát kell mutatnia

portugal kann auf diesem gebiet als vorbild dienen7.
e tekintetben portugália példája bevált gyakorlatnak tekinthető.7

diese stellen könnten als vorbild für andere dienen.
ezek a központok követendő példát jelenthetnek a hasonló kezdeményezések tekintetében.

das eit ist schrittmacher und vorbild für die innovationsförderung in europa.
az eit úttörő tevékenységet folytat, és példaértékű szerepet tölt be az európai innováció ösztönzésében.

anders ausgedrückt: städte sollen einander ein vorbild sein.
más szóval: a városok követendő példát nyújtsanak egymás számára.

die europäische union sollte in dieser hinsicht ein vorbild sein.
az európai unió referenciaként kellene hogy szerepeljen ezen a téren.

auch dabei könnten finanzierungskriterien nach dem vorbild der niederlande sinnvoll sein.
a finanszírozási kritériumok e tekintetben is fontos szerephez jutnak, ahogyan ez hollandiában is történik.

beides könnte ein vorbild für ähnliche initiativen in anderen sektoren sein.
mindez modellül szolgálhat más iparágakban hasonló kezdeményezésekhez.