Je was op zoek naar: vorzusingen (Duits - Hongaars)

ein psalmlied, vorzusingen. jauchzet gott, alle lande!
az éneklõmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz istennek, oh te egész föld.

ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
az éneklõmesternek, dávidé; zsoltár. Én dicséretemnek istene, ne hallgass!

ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.
az éneklõmesternek, dávid zsoltára. uram, megvizsgáltál engem, és ismersz.

ein psalm davids für jeduthun, vorzusingen. meine seele sei stille zu gott, der mir hilft.
az éneklõmesternek, jedutun szerint; dávid zsoltára.

ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. höre, gott, mein schreien und merke auf mein gebet!
az éneklõmesternek hangszerre: dávidé.

denn der herr ist meine kraft und wird meine füße machen wie hirschfüße und wird mich auf meine höhen führen. vorzusingen auf meinem saitenspiel.
az Úr isten az én erõsségem, hasonlókká teszi lábaimat a nõstény szarvasokéihoz, és az én magas helyeimen jártat engemet! az éneklõmesternek, az én hangszereimmel.

ein psalm davids, ein lied, vorzusingen. gott, man lobt dich in der stille zu zion, und dir bezahlt man gelübde.
az éneklõmesternek; zsoltár; dávid éneke.

auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!
az éneklõmesternek, a gittithre. aszáfé.

ein psalm davids, vorzusingen. herr, der könig freut sich in deiner kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine hilfe!
az éneklõmesternek; dávid zsoltára.

ein psalm davids, des knechtes des herrn, vorzusingen. es ist aus grund meines herzens von der gottlosen wesen gesprochen, daß keine gottesfurcht bei ihnen ist.
az éneklõmesternek; az Úr szolgájáé, dávidé.

ein lied der kinder korah, von der jugend, vorzusingen. gott ist unsre zuversicht und stärke. eine hilfe in den großen nöten, die uns getroffen haben.
az éneklõmesternek, a kóráh fiainak éneke, a halamothra.

viele herren und damen kamen stets, um mama zu besuchen, und dann pflegte ich ihnen etwas vorzutanzen oder vorzusingen. oft nahmen sie mich auf den schoß, und ich sagte ihnen gedichte her.
mamához mindig sokan jöttek, előkelő hölgyek és urak, én meg táncoltam előttük, vagy a térdükre ültettek, és énekelnem kellett. olyan jó volt.

ein psalm davids, vorzusingen, auf der gittith. herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen, du, den man lobt im himmel!
az éneklõmesternek a gittithre; dávid zsoltára.

ein psalmlied der kinder korah, vorzusingen, von der schwachheit der elenden. eine unterweisung hemans, des esrahiten. herr, gott, mein heiland, ich schreie tag und nacht vor dir.
Ének. a kóráh fiainak zsoltára. az éneklõmesternek a mahalath- lehannóthra. az ezrahita hémán tanítása.

ein brautlied und unterweisung der kinder korah, von den rosen, vorzusingen. mein herz dichtet ein feines lied; ich will singen von meinem könig; meine zunge ist wie der griffel eines guten schreibers.
az éneklõmesternek a sosannimra, kóráh fiainak tanítása; ének a szerelmetesrõl.