Je was op zoek naar: worldwide (Duits - Hongaars)

worldwide
világszerte

lomitapide observational worldwide evaluation registry
lomitapide observational worldwide evaluation registry (a lomitapiddal kapcsolatos megfigyelések nemzetközi nyilvántartása)

society für worldwide interbank financial telecommunication
swift

society for worldwide interbank financial telecommunication (swift)
nemzetközi bankközi pénzügyi telekommunikációs társaság (swift)

wählen sie ihr land / ihre region aus oder besuchen sie htc worldwide
válassza ki országát / régióját, vagy látogasson el a htc worldwide

it provides you with 24-hour worldwide cover against all work related accidents .
it provides you with 24-hour worldwide cover against all work related accidents .

worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for € 12 billion;
worldwide turnover of fake automotive parts and components accounts for €12 billion;

it provides you with 24-hour worldwide cover against all work and non-work related accidents .
it provides you with 24-hour worldwide cover against all work and non-work related accidents .

die kommission hat diese maßnahmen gebilligt, die zur wiederherstellung der rentabilität von abx beitragen werden, wenngleich diese sanierung mit dem verkauf der gesamten unternehmensgruppe abx worldwide einhergeht.
a bizottság döntött ezen intézkedések jóváhagyásáról, amelyeknek elegendőnek kell lenniük az abx worldwide csoport életképességének helyreállítására, még ha ez azt is jelenti, hogy el kell adni az egész abx worldwide csoportot.

swr worldwide: „views of issuers and investors across great britain on investment issues“ (2001).
swr worldwide: „brit kibocsátók és befektetők nézetei befektetési kérdésekről” (2001).

diese entscheidung basiert auf einem umstrukturierungsplan, der eine erhebliche kapazitätsverringerung von abx worldwide einschließlich der tochtergesellschaften abx deutschland und abx niederlande, die wiederherstellung der rentabilität der gesamten unternehmensgruppe sowie die abtretung ihres gesamten kapitals an einen privaten investor binnen 12 monaten nach der entscheidung vorsieht.
a határozat azon a szerkezetátalakítási terven alapult, ami jelentősen csökkentette az abx worldwide csoport kapacitását, beleértve abx németország és abx hollandia leányvállalatait is, helyreállította az egész csoport életképességét és teljes tőkéjét átruházta egy magánbefektetőre, akinek a határozat meghozatalától számított 12 hónapon belül kell cselekednie.

our staff members have worldwide medical cover under the ecb medical benefits and dental plan , two-thirds of the cost of which is borne by the ecb , with one-third paid by staff .
our staff members have worldwide medical cover under the ecb medical benefits and dental plan , two-thirds of the cost of which is borne by the ecb , with one-third paid by staff .

entscheidung der kommission vom 2.12.1991 zur vereinbarkeit eines zusammenschlusses mit dem gemeinsamen markt (fall iv/m.102 — tnt/canada post, dbp postdienst, la poste, ptt post & sweden post) gemäß der verordnung (ewg) nr. 4064/89 des rates, ziffer 19 ff.; entscheidung der kommission vom 8.11.1996 zur vereinbarkeit eines zusammenschlusses mit dem gemeinsamen markt (fall iv/m.843 — ptt post/tnt/gd express worldwide) gemäß der verordnung (ewg) nr. 4064/89 des rates, ziffer 10 ff.; entscheidung der kommission vom 1.7.1999 zur vereinbarkeit eines zusammenschlusses mit dem gemeinsamen markt (fall iv/m.1513 — deutsche post/danzas/nedlloyd) gemäß der verordnung (ewg) nr. 4064/89 des rates, ziffer 8 ff.; entscheidung der kommission vom 20.märz 2001 betreffend ein verfahren nach artikel 82 eg-vertrag (sache comp/35 141 — deutsche post ag) ziffer 26 ff.; entscheidung der kommission vom 21.10.2002 zur vereinbarkeit eines zusammenschlusses mit dem gemeinsamen markt (fall iv/m.2908 — deutsche post/dhl (ii)) gemäß der verordnung (ewg) nr. 4064/89 des rates, ziffer 10 ff.
a 4064/89/egk tanácsi határozat 19. és azt követő pontjai szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 1991. december 2-i bizottsági határozat (iv/m.102. számú ügy – tnt/canada post, dbp postdienst, la poste, ptt post & sweden post); a 4064/89/egk tanácsi határozat 10. és azt követő pontjai szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 1996. november 8-i bizottsági határozat (iv/m.843. számú ügy – ptt post/tnt/gd express worldwide); a 4064/89/egk tanácsi határozat 8. és azt követő pontjai szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 1999. július 1-jei bizottsági határozat (iv/m.1513. számú ügy – deutsche post/danzas/nedlloyd); a 4064/89/egk tanácsi határozat 26. és azt követő pontjai szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 2001. mácius 20-i bizottsági határozat (comp/35.141. számú ügy – deutsche post ag); a 4064/89/egk tanácsi határozat 10. és azt követő pontjai szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódásról szóló, 2002. október 21-i bizottsági határozat (iv/m.2908. számú ügy – deutsche post/dhl (ii)).