Je was op zoek naar: druecken und halten zum woechentlichen test (Duits - IJslands)

drÜcken und halten
Ýttu og haltu inni

und halten sie dabei augenkontakt.
venjulega gilda engar reglur um klæðaburð.

die lasche links drÜcken und halten
ÞrÝstu á og haltu niðri flipanum til vinstri

drücken sie die haut zusammen und halten sie sie fest.
klemmið og haldið húðinni.

entnehmen sie die pipette und halten sie diese aufrecht.
takið pípettuna úr og haldið henni uppréttri.

stellen sie die flasche auf den kopf und halten sie die applikationsspritze für zubereitungen zum einnehmen fest.
haldið við sprautuna og snúið flöskunni á hvolf.

nehmen sie eine pipette aus der packung und halten sie diese senkrecht.
takið eina pípettu úr pakkningunni.

bilden sie an der injektionsstelle behutsam eine hautfalte und halten sie diese fest.
klíptu varlega í húðina á stungustaðnum og haltu takinu.

greifen sie ein stück der gereinigten hautfläche mit einer hand und halten sie es fest.
með annarri hendinni á að taka varlega um hreint svæði húðarinnar og halda ákveðið í það.

drücken sie den pen nach unten auf die injektionsstelle und halten sie ihn weiterhin so herabgedrückt.
Þrýstu lyfjapennanum ákveðið niður og haltu honum niðri á stungustaðnum.

drehen sie die flasche auf den kopf und halten sie dabei die applikationsspritze fest an ihrem platz.
haldið sprautunni á sínum stað og hvolfið flöskunni.

in diesem falle überspringen sie die vergessene dosis und halten sich anschließend wieder an das verordnete dosierungsschema.
ef hins vegar minna en tvær stundir eru fram að næsta skammti skal ekki taka þann skammt sem sleppt var og halda sig við venjulega skammtaáætlun.

drehen sie die durchstechflasche mit der nadel darin auf den kopf, und halten sie die durchstechflasche in einer hand.
hvolfdu hettuglasinu meðan nálin er enn í því og haltu hettuglasinu með annarri hendi.

nur drucken und beenden
bara prenta og hætta

klicken sie, um eine datei zu öffnen, oder klicken und halten sie gedrückt, um eine kürzlich geöffnete datei zu öffnen.
smelltu til að opna skrá eða smelltu og haltu niðri til að velja nýlega opnaða skrá

erhöhter intraokularer druck und katarakt.
aukinn þrýstingur innan höfuðkúpu og drer.

13 – falls der kolben wieder in seine ursprüngliche position zurückgekehrt ist, drücken sie ihn erneut nach vorne und halten sie ihn in dieser position.
13 – ef bullan hefur færst aftur í upphaflega stöðu skaltu þrýsta henni aftur inn og halda henni þar.

den verschluss herunter- drücken und aufdrehen.
Þrýstið ofan á flöskutappann og skrúfið hann af.

fügt eine neue sitzung hinzu. drücken sie die maustaste und halten sie sie gedrückt, um einen sitzungstyp aus dem menü zu wählen.@info:tooltip
@ info: tooltip

kleines stück gaze sanft auf die kanüleneinstichstelle drücken und mit einem schutzverband abdecken.
Þrýstið varlega á stungustaðinn með lítilli grisju og hyljið með hlífðarumbúðum.