Je was op zoek naar: trocken (Duits - IJslands)

nasenschleimhaut trocken
nefþurrkur

halten sie ihn trocken.
haltu því þurru.

halten sie den inhalator trocken.
haltu innöndunartækinu þurru.

bewahren sie die spritze trocken auf.
geymið sprautuna á þurrum stað.

evarrest nach dem Öffnen trocken halten.
haldið evarrest þurru eftir að umbúðirnar hafa verið opnaðar.

warten sie, bis die fläche trocken ist.
bíddu þar til hún þornar.

halten sie den inhalator trocken und sauber.
haltu innöndunartækinu þurru og hreinu.

vor erneutem gebrauch muss die spritze trocken sein.
skömmtunarbúnaðurinn verður að vera þurr þegar hann er notaður.

achten sie darauf, dass ihre hände trocken sind.
fyrst skaltu vera viss um að hendurnar séu þurrar.

die injektionsstelle muss vollständig trocken sein, bevor sie injizieren.
stungustaðurinn á að vera þurr áður en sprautað er.

injizieren sie nicht, solange die haut noch nicht trocken ist.
ekki sprauta fyrr en húðin er orðin þurr.

halten sie es trocken und bewahren sie es in seinem behälter auf.
haltu því þurru og geymdu það í hulstrinu.

den direkten kontakt mit dem behandelten tier vermeiden, bis die auftragungsstelle trocken ist.
forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð þangað til svæðið sem dýralyfið var borið á er orðið þurrt.

bewahren sie den hirobriz breezhaler-inhalator und die kapseln stets trocken auf.
geymdu alltaf hirobriz breezhaler innöndunartækið og hylkin á þurrum stað.

eine plastikflasche enthält 120 tabletten und 2 beutel, um die tabletten trocken zu halten.
plastglas sem inniheldur 120 töflur og 2 poka sem halda töflunum þurrum.

behandelten tieren den kontakt mit nicht behandelten tieren verwehren, bis die applikationsstelle trocken ist.
ekki leyfa dýrum sem hafa fengið meðhöndlun að komast í snertingu við dýr sem ekki hafa fengið meðhöndlun fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.

kinder dürfen solange keinen kontakt mit behandelten tieren haben, bis die auftragungsstelle trocken ist.
ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.

die flasche enthält 2 kleine beutel (trockenmittel), um die tabletten trocken zu halten.
glasið inniheldur 2 litla poka (þurrkefni) til þess að halda töflunum þurrum.

selten: hyperreagibilität des bronchialsystems, kongestion der oberen atemwege, verstopfung der nasennebenhöhlen, nasenverstopfung, husten, nasenschleimhaut trocken
mjög sjaldgæfar: ofviðbragð í berkju, teppa í efri hluta öndunarvegar, þrengsli í kinnholum, nefstífla, hósti, þurrkur í nefi

s8: behälter trocken haltenplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html