Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
faktor vii-mangel
skortur á storkuþætti vii
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novoseven enthält rekombinanten aktivierten blutgerinnungsfaktor vii.
novoseven inniheldur virkjaðan raðbrigða storkuþátt vii.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ergebnisse der studie vii sind in tabelle 6 dargestellt.
niðurstöður úr rannsókn vii eru sýndar í töflu 6.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der primäre endpunkt bei den studien vi und vii waren die anhand einer vas von 0 bis 10 cm gemessenen schmerzen an der injektionsstelle unmittelbar nach der injektion.
fyrsti endapunktur ra rannsókna vi and vii var verkur á stungustað strax eftir inndælingu mælt samkvæmt 0-10 cm á sjónrænum kvarða.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faktor ix wird durch den faktor xia auf endogenem gerinnungsweg und durch den faktor vii/gewebefaktorkomplex auf exogenem wege aktiviert.
storkuþáttur ix virkjast af storkuþætti xia í innra storkukerfinu og af storkuþætti vii/vefjarþáttar samstæðu í ytra kerfinu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des weiteren war die entwicklung von antikörpern gegen novoseven und fvii bei einem patienten mit faktor vii-mangel im zusammenhang mit einer Überdosierung aufgetreten.
Þar að auki hefur myndun mótefna gegn novoseven og storkuþætti vii verið tengd ofskömmtun hjá einum sjúklingi með skort á storkuþætti vii.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faktor ix wird durch den faktor xia auf dem intrinsischen weg und durch den faktor-vii-/gewebefaktorkomplex auf dem extrinsischen gerinnungsweg aktiviert.
Þáttur ix er virkjaður af þætti xia í innra storkuferlinu og af þætti vii/vefjaþáttarefnaflóka í ytra ferlinu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei den gepoolten crossover-ra-studien vi und vii wurde ein statistisch signifikanter unterschied in bezug auf die schmerzen an der injektionsstelle direkt nach dosisverabreichung zwischen humira 40 mg/0,8 ml und humira 40 mg/0,4 ml festgestellt (mittlerer vas-wert 3,7 cm gegenüber 1,2 cm, skala 0 bis 10 cm, p < 0,001).
Í samantekt á víxlrannsóknunum ra vi og vii var tölfræðilega marktækur munur á verk á stungustað strax eftir lyfjagjöf milli humira 40 mg/0,8 ml og humira 40 mg/0,4 ml (meðalskor skv. sjónrænum kvarða 0-10 cm var 3.7 cm á móti 1,2 cm, p < 0,001).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak