Je was op zoek naar: übervorteilen (Duits - Indonesisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Indonesisch

Info

Duits

wenn du nun etwas deinem nächsten verkaufst oder ihm etwas abkaufst, soll keiner seinen bruder übervorteilen,

Indonesisch

jadi kalau kamu menjual tanah kepada sesamamu orang israel, atau membeli tanah dari dia, janganlah melakukan jual beli itu dengan tidak jujur

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

es ist schon ein fehl unter euch, daß ihr miteinander rechtet. warum laßt ihr euch nicht lieber unrecht tun? warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?

Indonesisch

jangankan pergi berperkara pada orang bukan kristen; adanya perselisihan-perselisihan di antaramu pun sudah merupakan suatu kekalahan bagimu. lebih baik kalian diperlakukan tidak adil, atau dirugikan

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "hui, verklagt ihn! wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine freunde und gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."

Indonesisch

terdengar orang berbisik di mana-mana, "ketakutan merajalela! mari laporkan dia kepada yang berkuasa!" bahkan semua sahabat karibku menantikan kejatuhanku. kata mereka, "barangkali dengan bujukan, ia dapat kita kalahkan, supaya dapatlah kita membalas dendam kepadanya.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

so übervorteile nun keiner seinen nächsten, sondern fürchte dich vor deinem gott; denn ich bin der herr, euer gott.

Indonesisch

janganlah menipu sesamamu orang israel, tetapi hendaklah kamu takut akan tuhan, allahmu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen bruder im handel; denn der herr ist der rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.

Indonesisch

dalam hal seperti itu, janganlah seorang pun berbuat salah kepada saudaranya, ataupun menipunya. dahulu kami sudah memberi peringatan yang keras kepadamu, bahwa tuhan akan menghukum orang-orang yang melakukan kesalahan-kesalahan seperti itu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK