Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und abermals nein!
lalu celakalah mereka!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abermals: keineswegs!
lalu celakalah mereka!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und abermals wehe dir!
celaka, dan celakalah kamu, wahai pendusta!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abermals: wehe dir, ja wehe!"
kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie schrieen abermals: kreuzige ihn!
mereka berteriak, "salibkan dia!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und abermals wehe dir! und nochmals wehe!"
kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abermals: tod ihm, wie er abgewogen hat!
(kemudian celakalah dia. bagaimanakah dia menetapkan?)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aber jesus schrie abermals laut und verschied.
kemudian yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-nya yang penghabisan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und abermals nein! sie werden es bald erfahren.
kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und der herr redete abermals zu ahas und sprach:
tuhan menyampaikan pesan lain kepada ahas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er aber wandte sich ihnen abermals mit erbarmen zu.
hal ini terjadi sewaktu perang tabuk; sebiji buah kurma dimakan oleh dua orang, dan sepuluh orang pasukan saling bergantian menaiki satu hewan kendaraan di antara sesama mereka, dan panas pada saat itu terik sekali sehingga mereka meminum air yang ada dalam perut unta karena persediaan air habis (setelah hampir berpaling) dapat dibaca yaziighu atau taziighu, artinya cenderung (hati segolongan dari mereka) dari mengikuti nabi kemudian mereka bermaksud untuk kembali dan tidak ikut berperang lantaran kesulitan yang sedang mereka alami pada saat itu (kemudian allah menerima tobat mereka itu) dengan memberikan keteguhan dan kesabaran kepada mereka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und hiob hob abermals an seine sprüche und sprach:
ayub melanjutkan uraiannya, katanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und daheim fragten ihn abermals seine jünger darum.
setelah mereka masuk rumah, pengikut-pengikut-nya bertanya kepada yesus tentang hal itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,
lea mengandung lagi dan melahirkan anaknya yang keenam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abermals: keineswegs! sie werden (es noch) erfahren.
kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da rief pilatus abermals ihnen zu und wollte jesum loslassen.
pilatus mau melepaskan yesus, sebab itu ia berbicara sekali lagi kepada orang banyak itu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abermals: was läßt dich wissen, was der tag des gerichts ist?
sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
darum konnten sie nicht glauben, denn jesaja sagte abermals:
itu sebabnya mereka tidak dapat percaya, sebab yesaya sudah berkata juga, "allah berkata
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abermals ist gleich das himmelreich einem kaufmann, der gute perlen suchte.
"apabila allah memerintah, keadaannya seperti perumpamaan ini: seorang pedagang mencari mutiara-mutiara yang berharga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre augen waren voll schlafs.
sesudah itu yesus kembali lagi, dan mendapati pengikut-pengikut-nya masih juga tidur, karena mereka terlalu mengantuk
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: