Je was op zoek naar: aussetzen (Duits - Indonesisch)

& aussetzen nach:
suspensi setelah

compositing aussetzen
suspensi pengompositan

ich werde ihn der saqar aussetzen.
aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) saqar.

damit wir sie dadurch der versuchung aussetzen.
untuk kami beri cobaan kepada mereka padanya.

eine andere anwendung hat das aussetzen von compositing erbeten.name
aplikasi lain telah meimnta untuk suspensi komposit. name

aber wer es wieder tut, den wird allah der vergeltung aussetzen.
dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya allah akan menyiksanya.

und wer dies in feindseligem vorgehen und ungerechterweise tut, den werden wir einem feuer aussetzen.
dan barangsiapa berbuat demikian dengan melanggar hak dan aniaya, maka kami kelak akan memasukkannya ke dalam neraka.

sollen wir dir einen tribut aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen eine sperrmauer errichtest?»
kedua nama tersebut merupakan nama 'ajam bagi dua kabilah, dengan demikian maka i'rabnya tidak menerima tanwin (orang-orang yang membuat kerusakan di muka bumi) mereka gemar merampok dan membuat kerusakan di kala mereka keluar dari sarangnya menuju kami (maka dapatkah kami memberikan sesuatu pembayaran kepadamu) yakni upah berupa harta; dan menurut qiraat yang lain lafal kharjan dibaca kharaajan (supaya kamu membuat dinding antara kami dan mereka?)" tembok penghalang hingga mereka tidak dapat mencapai kami.

allah vergibt das vergangene; den aber, der es wieder tut, wird allah der vergeltung aussetzen.
allah telah memaafkan apa yang telah lalu. dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya allah akan menyiksanya.

und wer dies in feindseligem vorgehen und ungerechterweise tut, den werden wir einem feuer aussetzen. und dies ist allah ein leichtes.
(dan siapa berbuat demikian) apa yang dilarang itu (dengan melanggar yang hak) menjadi hal (dan aniaya) menjadi taukid (maka akan kami masukkan ia ke dalam neraka) ia akan dibakar hangus di dalamnya (dan demikian itu bagi allah amat mudah) atau pekerjaan gampang.

wen allah der versuchung aussetzen will, für den wirst du gegen allah nichts (auszurichten) vermögen.
sebab barangsiapa disesatkan oleh allah dan ditutup hatinya, maka kamu tidak akan dapat memberi petunjuk kepadanya.

und dem mose glaubten nur junge leute aus seinem volk, dabei hatten sie angst vor dem pharao und ihren vornehmen, daß er sie der versuchung aussetzen würde.
maka tidak ada yang beriman kepada musa, melainkan pemuda-pemuda dari kaumnya (musa) dalam keadaan takut bahwa fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya akan menyiksa mereka. sesungguhnya fir'aun itu berbuat sewenang-wenang di muka bumi.

dieser trieb hinterlist mit unserm geschlecht und behandelte unsre väter übel und schaffte, daß man die jungen kindlein aussetzen mußte, daß sie nicht lebendig blieben.
raja itu mempermainkan bangsa kita dan kejam terhadap nenek moyang kita. ia memaksa mereka membuang bayi-bayi mereka yang baru lahir supaya terlantar dan mati

er sagte: "wir ließen doch deine leute nach dir der fitna aussetzen. und as-samiri verleitete sie."
allah berfirman: "maka sesungguhnya kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh samiri.

wenn ihr nicht (fi-sabilillah) aufbrechen wollt, wird er euch einer qualvollen peinigung aussetzen und euch durch andere leute ersetzen - und ihr werdet ihm in keiner weise schaden.
apabila kalian tidak melaksanakan perintah rasulullah untuk berjihad di jalan allah, maka allah akan menyiksa kalian dengan siksa yang sangat pedih. tuhan akan mengganti kalian dengan kaum lain yang mau menerima seruan rasulullah dan tidak meninggalkan kewajiban berjihad.