Je was op zoek naar: danken (Duits - Indonesisch)

danken
berterima kasih

wir danken ihnen für ihr kommen
terima kasih sudah datang

ich habe dir, gott, gelobt, daß ich dir danken will;
aku akan menepati janjiku kepada-mu, ya allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-mu

es danken dir, gott, die völker; es danken dir alle völker.
semoga bangsa-bangsa memuji-mu, ya allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-mu

lasset uns mit danken vor sein angesicht kommen und mit psalmen ihm jauchzen!
mari kita menghadap dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-nya dengan lagu pujian

es sollen dir danken, herr, alle deine werke und deine heiligen dich loben
semua ciptaan-mu akan memuji engkau, ya tuhan, seluruh umat-mu akan bersyukur kepada-mu

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
maka kuagungkan engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-mu

auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.
orang jujur akan memuji engkau; mereka akan tinggal bersama-mu

ich will dir danken, herr, unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu di antara bangsa-bangsa. kuingin menyanyikan pujian bagi-mu di antara umat manusia

danke
auf wiedersehen