Je was op zoek naar: fordern (Duits - Indonesisch)

fordern
memerlukan

18:45 - rothemden fordern waffenruhe...
18:45 - kaus merah meminta gencatan senjata...

sie fordern dich zur eile mit der peinigung auf.
mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab.

und sie fordern dich zur eile mit der peinigung auf.
(dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab.

wollen sie etwa eile mit unserer peinigung fordern?!
("maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab kami?).

wir fordern von den menschen nur das, was sie vermögen.
kami tidak memikulkan beban kepada sesorang melainkan sekedar kesanggupannya.

wir fordern keine versorgung von dir; wir versorgen dich.
kami tidak meminta rezeki kepadamu, kamilah yang memberi rezeki kepadamu.

sie fordern die sofortige befreiung der bdr aus militärischer kontrolle.
mereka menuntut untuk segera dilepaskan dari kontrol angkatan bersenjata.

folgt denen, die keinen lohn von euch fordern und die rechtgeleitet sind.
ikutilah orang yang tiada minta balasan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.

sie fordern außerdem, dass der premierminister das parlament auflöst und neuwahlen ausruft.
mereka juga menuntut pm untuk membubuarkan parlemen dan mengadakan pemilu dan pilkada baru.

aber von milet sandte er gen ephesus und ließ fordern die Ältesten von der gemeinde.
dari miletus paulus mengirim berita ke efesus untuk minta para pemimpin jemaat di sana datang berjumpa dengan dia

sie fordern den rücktritt des premierministers, dem sie vorwerfen, illegitim und undemokratisch zu sein.
mereka menuntut pengunduran diri dari perdana menteri yang pengangkatannya mereka anggap tidak sah dan tidak demokratis.

darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.
sehingga herodes berjanji kepadanya dengan sumpah bahwa apa saja yang ia minta, akan diberikan kepadanya

oder wollt ihr von eurem gesandten das gleiche fordern, was früher von mose gefordert wurde?
apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada rasul kamu seperti bani israil meminta kepada musa pada jaman dahulu?

aber ahas sprach: ich will's nicht fordern, daß ich den herrn nicht versuche.
ahas menjawab, "aku tak mau minta tanda. aku tak mau mencobai tuhan.

so würdet ihr mein verderben nur fördern.
sebab itu kamu tidak menambah apapun kepadaku selain daripada kerugian.