Je was op zoek naar: gesetz (Duits - Indonesisch)

gesetz
hukum

erstes gesetz
first law

wider solche ist das gesetz nicht.
mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu

ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.
aku mencintai hukum-hukum-mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-mu

meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?
"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?

das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya

binde zu das zeugnis, versiegle das gesetz meinen jüngern.
kalian, murid-muridku harus menyimpan dan memelihara pesan-pesan yang diberikan allah kepada saya

denn alle propheten und das gesetz haben geweissagt bis auf johannes.
sampai kedatangan yohanes, semua hukum musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi

in diesen zwei geboten hängt das ganze gesetz und die propheten.
seluruh hukum agama yang diberikan oleh musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu.

da sie nun dies gesetz hörten, schieden sie alle fremdlinge von israel.
ketika bangsa israel mendengar itu, mereka memisahkan semua orang asing dari masyarakat israel

für jeden von euch haben wir ein gesetz und einen deutlichen weg festgelegt.
untuk tiap-tiap umat diantara kamu, kami berikan aturan dan jalan yang terang.

auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.
di dalam hukum musa tertulis begini: kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang

das gesetz deines mundes ist mir lieber denn viel tausend stück gold und silber.
bagiku hukum-mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia

also redet und also tut, als die da sollen durchs gesetz der freiheit gerichtet werden.
berbicaralah dan bertindaklah sebagai orang yang akan diadili menurut hukum allah yang memerdekakan manusia

aber der stachel des todes ist die sünde; die kraft aber der sünde ist das gesetz.
bisa maut ialah dosa, dan dosa menjalankan peranannya melalui hukum agama

auf daß er die, so unter dem gesetz waren, erlöste, daß wir die kindschaft empfingen.
dengan demikian ia membebaskan orang-orang yang hidup di bawah kekuasaan hukum agama; agar kita pun dapat menjadi anak-anak allah

wenige monate nachdem ein gesetz mitte juli 1933 16.000 sogenannten ostjuden mit dem entzug der statt bürgerschaft drohte
beberapa bulan setelah pertengahan juli 1933 hukum dan bukannya kewarganegaraan terancam 16.000 orang yahudi timur disebut dengan penarikan

denn das gesetz ist durch moses gegeben; die gnade und wahrheit ist durch jesum christum geworden.
hukum tuhan kita terima melalui musa. tetapi kasih dan kesetiaan allah dinyatakan melalui yesus kristus

doch daß erfüllet werde der spruch, in ihrem gesetz geschrieben: "sie hassen mich ohne ursache."
namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam buku hukum mereka, yaitu: 'mereka membenci aku tanpa alasan.

(sintemal vor gott nicht, die das gesetz hören, gerecht sind, sondern die das gesetz tun, werden gerecht sein.
sebab orang berbaik kembali dengan allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu