Je was op zoek naar: gestartet (Duits - Indonesisch)

gestartet
dimulai

dienst gestartet
layanan dimulai

%1 wird gestartet
menjalankan% 1

miniprogramm„ %1“ gestartet
applet "% 1" dijalankan

verstecktes system gestartet
hidden system started

miniprogramm„ %1“ wird gestartet...
menjalankan applet "% 1"...

opera muss neu gestartet werden
opera harus direstart

der truecrypt-treiber wird gestartet
starting truecrypt device driver

brasero konnte nicht gestartet werden
brasero tak bisa dijalankan

das programm kann nicht gestartet werden.
tidak bisa menjalankan program.

die rechtschreibprüfung konnte nicht gestartet werden
pemeriksa ejaan tak dapat diinisialisasi

dieses programm wurde von kdeinit gestartet.
program dijalankan oleh kdeinit@ info: shell

komponente %s konnte nicht gestartet werden
gagal mengaktifkan plugin: %s

die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden.
tidak bisa menjalankan program terdaftar.

die anwendung kann nicht gestartet werden. speichermangel.
tidak bisa menjalankan program. memori penuh.

fehler: der löschvorgang konnte nicht gestartet werden.
error: failed to start the process of wiping.

dieser prozess wurde mit folgendem befehl gestartet:%1
proses ini dijalankan dengan perintah berikut:% 1

%1 ist eine externe anwendung und ist automatisch gestartet worden
% 1 adalah aplikasi eksternal dan telah dijalankan secara otomatis

kde muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
anda harus menjalankan ulang kde sebelum perubahan ini mempunyai efek

einrichtung von programmen, die bei der anmeldung an kde gestartet werden sollenname
alat konfigurasi untuk mengatur program mana yang dijalankan bersama kde. name