Je was op zoek naar: gluthitze (Duits - Indonesisch)

und in gluthitze hineingeworfen.
dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

und dschahannam genügt als gluthitze.
dan cukuplah (bagi mereka) jahannam yang menyala-nyala apinya.

dann ist ihre rückkehr doch zur gluthitze.
kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka jahim.

also vernichtung sei den weggenossen der gluthitze!
maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.

und sie werden in die gluthitze hineingeworfen werden.
mereka akan menerima siksa pada hari kiamat berupa api neraka yang sangat menyakitkan.

in die gluthitze, dann werden sie im feuer angezündet.
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,

auch dann wenn der satan sie zur peinigung der gluthitze ruft?!
dan apakah mereka (akan mengikuti bapak-bapak mereka) walaupun syaitan itu menyeru mereka ke dalam siksa api yang menyala-nyala (neraka)?

gewiß, allah verfluchte die kafir und bereitete für sie gluthitze.
sesungguhnya allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),

gewiß, wir bereiteten den kafir ketten, fesseln und gluthitze vor.
sesungguhnya kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

dann erwies allah uns gnade und schützte uns vor der peinigung der gluthitze.
maka allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.

und wer von ihnen von unserer anweisung abweicht, ihn lassen wir von der peinigung der gluthitze erfahren.
dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah kami, kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.

und wer den iman an allah und seinen gesandten nicht verinnerlicht, so bereiteten wir doch für die kafir gluthitze.
dan barangsiapa yang tidak beriman kepada allah dan rasul-nya maka sesungguhnya kami menyediakan untuk orang-orang yang kafir neraka yang bernyala-nyala.

geschrieben wurde, daß wer ihn als wali nimmt, den wird er doch verleiten und in die peinigung der gluthitze führen.
yang telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka.

und gewiß, bereits schmückten wir den untersten himmel mit leuchten und machten sie zu steinigungen für die satane. und wir bereiteten ihnen die peinigung der gluthitze.
sesungguhnya kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.

gewiß, diejenigen, die das vermögen der waisen zu unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren bäuchen nur feuer. und sie werden in die gluthitze hineingeworfen werden.
sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim secara zalim, sebenarnya mereka itu menelan api sepenuh perutnya dan mereka akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

dann haben einige von ihnen den iman an ihn (muhammad) verinnerlicht, und einige von ihnen haben sich von ihm abgewendet. und dschahannam genügt als gluthitze.
(maka di antara mereka ada yang beriman kepadanya) yakni kepada nabi muhammad saw. (dan di antara mereka ada yang berpaling daripadanya) hingga ia tak mau beriman (dan cukuplah kiranya jahanam itu sebagai api yang menyala-nyala) untuk membakar orang yang tidak beriman itu.