Je was op zoek naar: handeln (Duits - Indonesisch)

handeln
berdagang

ja, so handeln sie.
kebiasaan mereka memang begitu."

ich werde auch so handeln.
kalian nanti pasti akan tahu, siapakah di antara kita yang bernasib baik di akhirat.

so handle, auch wir handeln."
oleh karena itu, berbuatlah sekehendak hatimu dan kami juga akan berbuat sekehendak hati kami."

so handeln wir an den Übeltätern.
demikianlah kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

oder wollen sie arglistig handeln?
ataukah mereka hendak melakukan tipu daya?

ich werde ebenfalls (so) handeln.
berbuatlah sepenuh kemampuanmu) sesuai dengan keadaanmu (sesungguhnya aku pun berbuat pula) sesuai dengan keadaanku.

das sind diejenigen, die besonnen handeln.
mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,

gott liebt ja die, die gerecht handeln.
sesungguhnya allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.

es muss sich um eine geplanten vorfall handeln.
siapakah dalangnya? 7.

handle also, wir werden ebenfalls handeln."
oleh karena itu, berbuatlah sekehendak hatimu dan kami juga akan berbuat sekehendak hati kami."

wollt ihr etwa nicht taqwa gemäß handeln?!"
maka mengapa kamu tidak bertakwa kepada-nya?"

bringe uns zurück, so wollen wir rechtschaffen handeln.
maka kembalikanlah kami ke dunia agar kami dapat mengerjakan amal saleh, bukan seperti yang kami kerjakan dahulu.

außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln.
tetapi mereka yang segera bertobat, beriman dan beramal saleh, sesungguhnya allah akan menerima pertobatan mereka.

dann sag: "wollt ihr denn nicht taqwa gemäß handeln!"
maka katakanlah kepada mereka, wahai rasul, ketika mereka mengakuinya, "bukankah suatu kewajiban yang pasti bagi kalian untuk tunduk kepada kebenaran dan takut kepada allah, sang pemilik kerajaan?

gewiß, fir'aun, haman und deren heerscharen pflegten verfehlt zu handeln.
sesungguhnya fir'aun dan haman beserta tentaranya adalah orang-orang yang bersalah.

als ihnen schu'aib sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?
(ketika syuaib berkata kepada mereka,) tidak dikatakan saudara mereka, karena nabi syuaib bukan berasal dari kalangan mereka ("mengapa kalian tidak bertakwa?).

händel
georg friedrich händel