Je was op zoek naar: ich kann auch kochen (Duits - Indonesisch)

ich kann auch kochen
apakah anda ingin menjadi istri saya

ich kann es nicht glauben!
saya tidak dapat mempercayai itu !

ich kann das ende nicht sehen.
saya tidak dapat melihat akhir.

ich kann euch vor gott nichts nützen.
"sedangkan aku," kata ya'qûb, "tidak mampu melindungi kalian dari bahaya.

ich kann euch von allah nichts abwenden.
sebab hal itu bisa berakibat tidak baik bagi mereka. "sedangkan aku," kata ya'qûb, "tidak mampu melindungi kalian dari bahaya.

ich kann euch gegen allah nichts nützen.
sebab hal itu bisa berakibat tidak baik bagi mereka. "sedangkan aku," kata ya'qûb, "tidak mampu melindungi kalian dari bahaya.

ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
saya mendengar anda, tapi saya tidak dapat melihat anda.

ich kann f16er hören, also ist es wahrscheinlich israel.
aku bisa mendengar suara pesawat f16.

ich kann euch nicht retten, noch könnt ihr mich retten.
aku sekali-kali tidak dapat menolongmu dan kamupun sekali-kali tidak dapat menolongku.

ich kann euch nicht helfen, und ihr könnt mir nicht helfen.
aku sekali-kali tidak dapat menolongmu dan kamupun sekali-kali tidak dapat menolongku.

ich kann euch vor gott nichts nützen. das urteil gehört gott allein.
janganlah kalian masuk) ke negeri mesir (dari satu pintu gerbang, tetapi masuklah dari pintu-pintu gerbang yang berlainan) supaya kalian tidak menjadi sial karenanya (namun demikian aku tidak dapat menghindarkan) menolak (diri kalian) dengan melalui saranku ini (dari takdir allah) huruf min di sini adalah zaidah (barang sedikit pun) yang telah ditakdirkan-nya terhadap kalian; sesungguhnya hal tersebut hanyalah terdorong oleh rasa sayangku.

solche erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.
terlalu dalam bagiku pengetahuan-mu itu, tidak terjangkau oleh pikiranku

ich kann euch nicht zu hilfe kommen, und ihr könnt mir nicht zu hilfe kommen.
aku sekali-kali tidak dapat menolongmu dan kamupun sekali-kali tidak dapat menolongku.

kann auch jemand ein feuer im busen behalten, daß seine kleider nicht brennen?
dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya

sprich: ich kann mir selbst weder nutzen noch schaden bringen, außer was gott will.
katakanlah: "aku tidak berkuasa menarik kemanfaatan bagi diriku dan tidak (pula) menolak kemudharatan kecuali yang dikehendaki allah.

die sache ist die: ich kann mich des eindrucks nicht erwehren, dass ich völlig ausgeschlossen werde.
kupikir kalau saja aku bisa menemukan satu hal positif untuk diperoleh, masalah-masalah ini bisa kuselesaikan asalkan aku bekerja keras.

und ich will nicht das gegenteil von dem tun, was ich euch verbiete. ich strebe nur die korrektur an, wie ich kann.
dan tidak ada taufik bagiku) berkemampuan untuk melakukan hal tersebut dan perkara ketaatan lainnya (melainkan dengan pertolongan allah.

"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?
'di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah

er sprach: "ich kann ihn euch nicht anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen bruder anvertraut habe.
berkata ya'qub: "bagaimana aku akan mempercayakannya (bunyamin) kepadamu, kecuali seperti aku telah mempercayakan saudaranya (yusuf) kepada kamu dahulu?".

sprich: niemand kann mich gegen gott schützen, und ich kann außer bei ihm keinen ort finden, wohin ich mich begeben könnte.
katakanlah: "sesungguhnya aku sekali-kali tiada seorangpun dapat melindungiku dari (azab) allah dan sekali-kali aku tiada akan memperoleh tempat berlindung selain daripada-nya".