Je was op zoek naar: knecht (Duits - Indonesisch)

er sprach: ich bin abrahams knecht.
lalu mulailah hamba abraham berbicara, katanya, "saya ini hamba abraham

dein wort ist wohl geläutert, und dein knecht hat es lieb.
janji-mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya

tue wohl deinem knecht, daß ich lebe und dein wort halte.
kiranya engkau bermurah hati kepada hamba-mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-mu

und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
di situ ada perwira roma yang mempunyai hamba yang sangat dikasihinya. hamba itu sakit dan hampir mati

und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;
ia memilih daud hamba-nya, dan mengambil dia dari kawanan ternak

er sandte seinen knecht mose, aaron, den er erwählt hatte.
lalu ia mengutus musa hamba-nya dan harun orang pilihan-nya

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
tetapi tidak begitu dengan hamba-ku musa. dialah orang yang setia di antara umat-ku

deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.
semoga kasih-mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-mu kepada hamba-mu

da diese worte hörte abrahams knecht, bückte er sich vor dem herrn zur erde
ketika hamba abraham itu mendengar perkataan mereka, ia sujud menyembah tuhan

der reiche herrscht über die armen; und wer borgt, ist des leihers knecht.
orang miskin dikuasai oleh orang kaya; orang yang meminjam dikuasai oleh orang yang meminjamkan

dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.
masih banyak kata-kata lain yang diucapkan oleh utusan-utusan asyur itu untuk menghina tuhan allah dan hizkia, hamba tuhan itu

denn er gedachte an sein heiliges wort, das er abraham, seinem knecht, hatte geredet.
sebab tuhan ingat akan janji-nya kepada abraham, hamba-nya

sprach er: verflucht sei kanaan und sei ein knecht aller knechte unter seinen brüdern!
ia berkata, "terkutuklah kanaan! dia akan menjadi budak terhina bagi saudara-saudaranya

als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem knecht: «bring uns unser mittagessen.
lalu, ketika mereka telah menjauh dari tempat itu, mereka merasa lapar dan lelah.

o herr, ich bin dein knecht; ich bin dein knecht, deiner magd sohn. du hast meine bande zerrissen.
aku ini hamba-mu, ya tuhan, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-mu engkau telah melepaskan aku dari tahanan

und sprach weiter: gelobt sei der herr, der gott sem's; und kanaan sei sein knecht!
pujilah tuhan, allah sem! kanaan akan menjadi budak sem

da nicht ist grieche, jude, beschnittener, unbeschnittener, ungrieche, scythe, knecht, freier, sondern alles und in allen christus.
sebagai akibat daripada itu lenyaplah segala perbedaan-perbedaan antara orang yahudi dan bukan yahudi, orang bersunat dan orang yang tidak bersunat, tidak ada lagi perbedaan antara orang asing dan orang biadab, antara hamba dan orang bebas, sebab kristus adalah segala-galanya dan ia bersatu dengan mereka semuanya

mit ihm kamen zwei knechte ins gefängnis.
dan bersama dengan dia masuk pula ke dalam penjara dua orang pemuda.