Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bilder auf der seite anzeigen
tampilkan citra di halaman
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum seid vor ihm auf der hut.
sebab, allah mahaluas ampunan, memaafkan kesalahan dan menerima pertobatan dari hamba-hamba-nya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und allen, die auf der erde sind.
(dan orang-orang di atas bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan tebusan itu dapat menyelamatkannya) dapat membebaskannya dari azab itu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
schneefall auf der arbeitsfläche ein-/ausschalten
tampilkan salju di desktop
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 steht bereits auf der liste.
% 1 telah ada di senarai.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und siehe, sie sind dann auf der erdoberfläche.
maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf der du weder unebenheit noch erhebung siehst.
kamu tak akan lagi melihat dataran rendah atau dataran tinggi di muka bumi. bumi seolah-olah belum pernah dijamah dan dibangun sebelumnya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da das geschah, kamen auch die andern auf der insel herzu, die krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
karena kejadian itu semua orang yang sakit di pulau itu datang kepada paulus, dan mereka disembuhkan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der ganzen welt, auf allen plantagen #fueramonsanto.
seluruh dunia dengan seluruh tanaman #fueramonsanto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die einwohner der insel sind still geworden. die kaufleute zu sidon, die durchs meer zogen, füllten dich,
mengaduhlah, hai penduduk pesisir, saudagar-saudagar sidon! sebab biasanya kamu mengirim orang-orang ke seberang laut untuk berjual beli gandum mesir dan untuk berdagang dengan semua bangsa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.
sesudah tiga bulan di sana, kami berangkat dari pulau itu naik sebuah kapal dari aleksandria yang selama musim dingin berlabuh di pulau itu. kapal itu memakai lambang "dewa kembar kastor dan poluks"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
an diesen Örtern aber hatte der oberste der insel, mit namen publius, ein vorwerk; der nahm uns auf und herbergte uns drei tage freundlich.
tidak jauh dari tempat itu ada tanah milik publius, pejabat utama di pulau itu. dengan baik hati ia menyambut kami sebagai tamunya selama tiga hari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damals war die insel noch nicht geteilt und das blieb auch so bis 1697. im frieden von frieden von rijswijk trat spanien auf den westlichen teil der insel an frankreich ab, der daraufhin in saint-domingue umgetauft wurde.
pada waktu itu, negara ini belum terpisah dan tetap sama sampai 1697, melalui perjanjian ryswick (klik di sini untuk keterangan lebih lanjut ), spanyol menyerahkan bagian barat pulau kepada perancis, dengan pergantian nama menjadi saint-domingue.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich, johannes, der auch euer bruder und mitgenosse an der trübsal ist und am reich und an der geduld jesu christi, war auf der insel, die da heißt patmos, um des wortes gottes willen und des zeugnisses jesu christi.
saya yohanes, saudaramu yang senasib dengan kalian dalam penderitaan yang dialami setiap pengikut kristus. kita tabah menderita sebagai umat milik-nya. saya dibuang ke pulau patmos karena saya menyebarkan pesan dari allah, yang dikuatkan oleh yesus melalui kesaksian-nya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor dem tage, so da kommt, zu verstören alle philister und auszureuten tyrus und sidon samt ihren andern gehilfen. denn der herr wird die philister, die das übrige sind aus der insel kaphthor, verstören.
telah tiba saatnya bangsa filistin dibinasakan seluruhnya, sehingga tirus dan sidon tidak lagi mendapat bantuan. aku, tuhan, akan membinasakan semua orang filistin yang tersisa dari kreta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nova baire wurde zum teil deshalb entwickelt, weil es auf der insel sehr schwer ist, an legale software zu gelangen, aber auch, wie zerozen von der lateinamerikanischen technologiewebsite fayerwayer schreibt, weil "kuba eine potenzielle gefahr in ms-software (microsoft) sieht, da us-nachrichtendienste an die zugangscodes der kubaner herankommen können."
salah satu pemicu pengembangan nova baire adalah kesulitan untuk mendapatkan software secara legal di kuba, selain itu seperti yang dikatakan bloger zerozen dari situs teknologi amerika latin fayerwayer , “kuba melihat adanya potensi ancaman dari software ms (microsoft) karena agen keamanan as dapat memperoleh kode akses mereka.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.