Je was op zoek naar: leben (Duits - Indonesisch)

leben
hidup

und das irdische leben vorzog
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

die frommen leben in wonne.
sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,

und das diesseitige leben vorgezogen hat,
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,

doch ihr zieht das irdische leben vor
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

engel leben in den syrischen gräbern.
malaikat hidup di pemakaman suriah.

samuel aber richtete israel sein leben lang
samuel memerintah israel seumur hidupnya

du entscheidest nur über dieses irdische leben.
kalimat ini dapat diartikan sebagai qasam atau sumpah atau di'athafkan kepada lafal ma (maka putuskanlah apa yang hendak kamu putuskan) artinya lakukanlah apa yang kamu ucapkan itu. (sesungguhnya kamu hanya akan dapat memutuskan pada kehidupan di dunia saja) dinashabkannya lafal al-hayaatad dun-yaa menunjukkan makna ittisa', maksudnya peradilan di dunia dan kelak kamu akan mendapat balasan yang setimpal di akhirat akibat dari perbuatanmu itu.

nein, sondern ihr bevorzugt das diesseitige leben.
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

nein! vielmehr zieht ihr das diesseitige leben vor,
tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

huris, (die) in den zelten zurückgezogen (leben) -,
(bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.

leber
leber