Je was op zoek naar: leistung (Duits - Indonesisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

German

Indonesian

Info

German

leistung

Indonesian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Indonesisch

Info

Duits

beste leistung

Indonesisch

usaha terbaik

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zeigt die leistung von kwin in bildern pro sekunde an.name

Indonesisch

tampilkan performa kwin di pojok layarname

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und leistet dschihad für allah, wie ihm die dschihad-leistung gebührt!

Indonesisch

dan berjihadlah kamu pada jalan allah dengan jihad yang sebenar-benarnya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

wenn einem von seinem bruder etwas nachgelassen wird, dann soll die beitreibung auf rechtliche weise und die leistung an ihn auf gute weise erfolgen.

Indonesisch

maka barangsiapa yang mendapat suatu pemaafan dari saudaranya, hendaklah (yang memaafkan) mengikuti dengan cara yang baik, dan hendaklah (yang diberi maaf) membayar (diat) kepada yang memberi maaf dengan cara yang baik (pula).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

doch wenn jemandem von seinem bruder etwas vergeben wird, so soll der vollzug auf geziemende art und die leistung ihm gegenüber auf wohltätige weise geschehen.

Indonesisch

maka barangsiapa yang mendapat suatu pemaafan dari saudaranya, hendaklah (yang memaafkan) mengikuti dengan cara yang baik, dan hendaklah (yang diberi maaf) membayar (diat) kepada yang memberi maaf dengan cara yang baik (pula).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

und leistet dschihad für allah, wie ihm die dschihad-leistung gebührt! er erwählte euch und erlegte euch keine unannehmlichkeit im din auf.

Indonesisch

(dan berjihadlah kalian pada jalan allah) demi menegakkan agama-nya (dengan jihad yang sebenar-benarnya) dengan mengerahkan segala kemampuan kalian di dalamnya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

und unterbrich deswegen (für die lesung) in der nacht deinen schlaf (vollbringe) diese (leistung) freiwillig.

Indonesisch

(dan pada sebagian malam hari bertahajudlah kamu) salatlah (dengan membacanya) yakni alquran (sebagai suatu ibadah tambahan bagimu) sebagai amal fardu tambahan bagimu secara khusus bukan bagi umatmu, atau sebagai tambahan di samping salat-salat fardu (mudah-mudahan mengangkatmu) mendudukanmu (rabbmu) di akhirat kelak (pada tempat yang terpuji) di mana semua orang yang terdahulu hingga orang yang kemudian memujimu karena kamu menduduki tempat tersebut; yaitu kedudukan memberi syafaat pada hari diputuskan-nya segala perkara.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

und hütet euch vor einem tag, an dem keine seele etwas anstelle einer anderen übernehmen kann und von keiner fürsprache noch ersatz(leistung) angenommen wird und ihnen keine hilfe zuteil wird!

Indonesisch

dan jagalah dirimu dari (azab) hari (kiamat, yang pada hari itu) seseorang tidak dapat membela orang lain, walau sedikitpun; dan (begitu pula) tidak diterima syafa'at dan tebusan dari padanya, dan tidaklah mereka akan ditolong.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).

Indonesisch

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).

Laatste Update: 2012-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,744,822,401 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK