Je was op zoek naar: manche (Duits - Indonesisch)

manche mutmaßung ist sünde.
sesungguhnya sebagian prasangka adalah dosa yang harus dihukum.

und manche der wege sind abweichend.
jika allah berkehendak memberikan petunjuk kepada kalian, tentulah dia akan menunjuki dan membawa kalian kepada jalan yang lurus.

es gibt ja (auch) manche, die abweichen.
jika allah berkehendak memberikan petunjuk kepada kalian, tentulah dia akan menunjuki dan membawa kalian kepada jalan yang lurus.

an jenem tage werden manche gesichter strahlend sein
banyak muka pada hari itu berseri-seri,

und manche gesichter werden an jenem tage gramvoll sein
dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

damit wir dir manche von unseren großen ayat zeigen.
untuk kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan kami yang sangat besar,

so auch manche von ihren vätern, nachkommen und brüdern.
dan kami lebihkan (pula) derajat sebahagian dari bapak-bapak mereka, keturunan dan saudara-saudara mereka.

und wir haben doch bereits manche lager gleich euch vernichtet.
dan sesungguhnya telah kami binasakan orang yang serupa dengan kamu.

manche von ihnen starben und manche von ihnen warten noch darauf.
sebagian mereka ada yang mendapatkan penghormatan gugur sebagai syahid. sebagian lagi masih bertahan hidup, menanti kesempatan mendapat kehormatan yang sama.

wie oft ließen wir manches geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen!
(berapa banyak) sudah berapa banyak (umat sebelum mereka yang telah kami binasakan) yaitu dari kalangan umat-umat yang terdahulu, (lalu mereka meminta tolong) sewaktu azab menimpa mereka (padahal waktu itu bukanlah saat untuk lari melepaskan diri) artinya, untuk melarikan diri dari azab, karena segalanya sudah terlambat. huruf ta pada lafal laata merupakan huruf zaidah, dan jumlah kalimat ayat ini berkedudukan menjadi hal atau kata keterangan keadaan dari fa'ilnya lafal naadau.