Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und verrichte das gebet an beiden enden des tages und zu nachtzeiten.
dan dirikanlah sembahyang itu pada kedua tepi siang (pagi dan petang) dan pada bahagian permulaan daripada malam.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und preise (ihn) zu (verschiedenen) nachtzeiten und an den enden des tages, auf daß du zufrieden bist.
dengan demikian, hubunganmu dengan allah menjadi tetap sinambung. oleh karena itu, tetaplah tenang dengan keadaanmu sekarang ini dan puaslah dengan apa yang telah ditetapkan untukmu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unter den leuten des buches gibt es eine aufrechte gemeinschaft. sie verlesen die zeichen gottes zu (verschiedenen) nachtzeiten, während sie sich niederwerfen.
(di antara ahli kitab ada golongan yang bersikap lurus) jujur dan teguh berdiri di atas kebenaran seperti abdullah bin salam r.a. dan sahabat-sahabatnya (mereka membaca ayat-ayat allah di saat-saat malam hari sedangkan mereka bersujud) maksudnya salat, menjadi hal.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sind denn die bewohner der städte sicher, daß unsere strafe nicht zur nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?
maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: