Je was op zoek naar: schule (Duits - Indonesisch)

schule
sekolah

das ist unsere schule.
ini sekolah kami.

schule in dorn, provinz sayaburi, laos
dusun dorn, provinsi xayaboury, laos

schule in somsanouk, provinz attapeu, laos
dusun somsanouk, provinsi attapeu, laos

und er lehrte in einer schule am sabbat.
pada suatu hari sabat, yesus mengajar di sebuah rumah ibadat

und er ging von da weiter und kam in ihre schule.
yesus meninggalkan tempat itu lalu pergi ke sebuah rumah ibadat

ein artikel über unsere schule ist in der zeitung aufgetaucht.
sebuah artikel tentang sekolah kita muncul di koran.

denn er hat unser volk lieb, und die schule hat er uns erbaut.
"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.

und sie wurden voll zorns alle, die in der schule waren, da sie das hörten,
semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu

die anwesenheit in der schule hat sich verbessert, weil jetzt jeder schüler ein buch bekommen hat.
kehadiran mereka di sekolah menjadi lebih baik karena siswa memiliki buku-buku untuk dibaca.

und er ging abermals in die schule. und es war da ein mensch, der hatte eine verdorrte hand.
yesus kembali lagi ke rumah ibadat. di situ ada seorang yang tangannya lumpuh sebelah

die mehrheit der kinderarbeiter besuchen die schule, während sie fordernden jobs nachkommen, einige sogar vollzeit.
sebagian besar pekerja anak belajar di sekolah sambil berkutat dengan pekerjaan yang penuh tuntutan, sebagian dari mereka bahkan bekerja penuh wakti.

da aber die juden aus der schule gingen, baten die heiden, daß sie am nächsten sabbat ihnen die worte sagten.
ketika paulus dan barnabas meninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang di rumah ibadat itu minta mereka kembali lagi pada hari sabat berikutnya, untuk menerangkan lebih lanjut tentang hal-hal itu

schüler der dibya jyoti schule in bungamati in einer provisorischen hütte, die vom ‪#‎rebuildingbungamati‬ team aufgestellt wurde.
murid-murid sekolah dibya jyoti di bungamati di dalam sebuah pondok darurat yang dibuat oleh tim kuart ‪#‎rebuildingbungamati ‬.

es geschah aber zu ikonion, daß sie zusammenkamen und predigten in der juden schule, also daß eine große menge der juden und griechen gläubig ward.
paulus dan barnabas mengalami hal yang sama di ikonium. mereka pergi juga ke rumah ibadat yahudi dan berbicara di situ sedemikian rupa sehingga banyak orang yahudi dan orang bukan yahudi menjadi percaya kepada yesus

es geschah aber an einem andern sabbat, daß er ging in die schule und lehrte. und da war ein mensch, des rechte hand war verdorrt.
pada suatu hari sabat yang lain, yesus pergi mengajar di rumah ibadat. di situ ada orang yang tangannya lumpuh sebelah

dieser fing an, frei zu predigen in der schule. da ihn aber aquila und priscilla hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den weg gottes noch fleißiger aus.
dengan berani apolos mulai berbicara di rumah ibadat dan pada waktu priskila dan akwila mendengar pengajarannya, mereka membawa dia ke rumah. di sana mereka menerangkan kepadanya dengan lebih tepat lagi mengenai rencana allah untuk menyelamatkan manusia melalui yesus

wenn wir auf dem lande eine bücherparty geben, oder an einer schule einen kunstwettbewerb veranstalten, leiten junge laotische männer und frauen diese aktionen und führen auch die entsprechenden präsentationen durch.
saat kami menyelenggarakan pesta buku pedesaan atau mengadakan kontes seni di sekolah, pemuda-pemudi lao memimpin kegiatan dan membuat presentasi.

da standen etliche auf von der schule, die da heißt der libertiner und der kyrener und der alexanderer, und derer, die aus zilizien und asien waren, und befragten sich mit stephanus.
tetapi ada orang-orang yang menentang dia; mereka adalah anggota-anggota rumah ibadat yang disebut rumah ibadat orang-orang bebas. anggota-anggota rumah ibadat itu adalah orang-orang yahudi dari kirene dan aleksandria. mereka dengan orang-orang yahudi dari kilikia dan asia berdebat dengan stefanus

da er noch also redete, kamen etliche vom gesinde des obersten der schule und sprachen: deine tochter ist gestorben; was bemühst du weiter den meister?
sementara yesus masih berbicara, beberapa pesuruh datang dari rumah yairus. "putri tuan sudah meninggal," kata mereka kepada yairus. "tak usah tuan menyusahkan bapak guru lagi.