Je was op zoek naar: trauen (Duits - Indonesisch)

trauen
percaya

denn unser herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen namen.
kita bersukaria karena dia dan percaya kepada nama-nya yang suci

der herr ist gütig und eine feste zur zeit der not und kennt die, die auf ihn trauen.
tuhan itu baik, ia melindungi umat-nya waktu mereka susah, ia menjaga orang yang berlindung kepada-nya

alle worte gottes sind durchläutert; er ist ein schild denen, die auf ihn trauen.
allah menepati setiap janji-nya. ia bagaikan perisai bagi semua yang datang berlindung pada-nya

magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
apakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu

die gerechten werden sich des herrn freuen und auf ihn trauen, und alle frommen herzen werden sich des rühmen.
maka semua orang baik akan bergembira karena apa yang dikerjakan tuhan. mereka akan berlindung pada-nya; semua orang jujur akan bermegah

sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den herrn nicht trauen noch sich zu ihrem gott halten.
celakalah kota yang tidak mau menerima peringatan tuhan, dan tidak pula mengindahkan teguran-teguran-nya, yang tidak menyerahkan nasibnya kepada tuhan, dan tidak meminta tolong kepada-nya

der herr erlöst die seele seiner knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine schuld haben.
tuhan menyelamatkan hamba-hamba-nya; yang berlindung pada-nya tak akan dihukum

und der herr wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
ia menolong dan menyelamatkan mereka, dan meluputkan mereka dari orang-orang jahat, sebab mereka berlindung pada-nya

küßt den sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem wege; denn sein zorn wird bald entbrennen. aber wohl allen, die auf ihn trauen!
sujudlah di hadapan-nya dengan gemetar, jangan sampai tuhan menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-nya menyala dengan tiba-tiba. berbahagialah orang yang berlindung pada tuhan

laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen namen lieben.
semoga semua orang yang berlindung pada-mu bergembira dan bersorak-sorai selama-lamanya. lindungilah orang-orang yang mencintai engkau, supaya mereka bersukacita karena engkau

bild von der facebook-seite der malaysia airlines: "malaysia airlines teilt die trauer der familien und freunde derjenigen, die in das unglück des fluges mh370 verwickelt waren.
foto dari laman facebook malaysia airlines perdana menteri malaysia najib razak mengumumkan senin petang bahwa pesawat mh370 yang selama ini raib, jatuh di samudera hindia, berdasarkan analisis satelit teranyar: