Je was op zoek naar: wunder (Duits - Indonesisch)

wunder
mukjizat

so zeigte er ihm das große wunder.
lalu musa memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
sebab engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya engkaulah allah

da merke auf, hiob, stehe und vernimm die wunder gottes!
diamlah sebentar, hai ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban allah

der große wunder tut allein, denn seine güte währet ewiglich;
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi

er hat ein gedächtnis gestiftet seiner wunder, der gnädige und barmherzige herr.
tuhan itu pengasih dan penyayang, ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya

aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine wunder.
meskipun begitu umat-nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-nya tidak membuat mereka percaya

dieselben taten seine zeichen unter ihnen und seine wunder im lande hams.
di mesir mereka melakukan keajaiban-keajaiban, perbuatan-perbuatan besar dari tuhan

aber ich will pharaos herz verhärten, daß ich meiner zeichen und wunder viel tue in Ägyptenland.
tetapi aku akan menjadikan raja keras kepala. ia tidak akan mempedulikan engkau, sekalipun aku mendatangkan banyak bencana di mesir

erzählet unter den heiden seine herrlichkeit, unter allen völkern seine wunder!
ceritakan keagungan-nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-nya yang perkasa kepada umat manusia

die sollen dem herrn danken für seine güte und für seine wunder, die er an den menschenkindern tut,
pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia

die großen versuchungen, die deine augen gesehen haben, daß es große zeichen und wunder waren.
kamu juga sudah melihat bencana-bencana yang dahsyat, mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan tuhan

der große dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und wunder, die nicht zu zählen sind:
karya-karya allah luar biasa; tidak sanggup kita memahaminya. mujizat-mujizat yang dibuat-nya, tak terbilang dan tiada habisnya

mögen denn deine wunder in der finsternis erkannt werden oder deine gerechtigkeit in dem lande, da man nichts gedenkt?
adakah yang mengetahui keajaiban-mu dalam kegelapan, atau kebaikan-mu di negeri tempat orang dilupakan

meinst du wohl, die gefährten in der höhle und ar-raqim seien ein wunder unter unseren zeichen?
atau kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) raqim itu, mereka termasuk tanda-tanda kekuasaan kami yang mengherankan?

oder meinst du, daß die leute der höhle und der inschrift ein (besonderes) wunder unter unseren zeichen sind?
atau kamu mengira bahwa orang-orang yang mendiami gua dan (yang mempunyai) raqim itu, mereka termasuk tanda-tanda kekuasaan kami yang mengherankan?

eine wunde
luka luka